le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Ukraine


Time
Interprète : O.Torvald
Auteurs : Yevhen Halych, Yevhen Kamenchuk
Compositeurs : Yevhen Halych, Yevhen Kamenchuk
Langue : Anglais




version originale

Time

Slow down
Give me some time
Turn down
The volume of your cry
Let’s take time to find
A place without violence
Let’s listen and hear
The true meaning of silence

Time to look
Time to see
Time to find

Time to look into your eyes
Time to find truth
Time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise
It’s our time to shine

Just listen
Take a look around
Stop missing
The things you haven’t found
You will realize
There’s no common ground
There’s no compromise
Between the time and sound


traduction française

Temps

Ralentis,
Donne-moi du temps
Baisse
Le volume de tes pleurs
Prenons le temps de trouver
Un endroit sans violence
Écoutons et entendons
La vraie signification du silence

Temps pour regarder
Temps pour trouver

Temps pour regarder à travers ton regard
Temps pour chercher la vérité
Temps contre les mensonges
Le temps nous fera un signe
Je te le promets
C’est notre heure pour briller

Ecoute juste
Regarde autour de toi
Arrête de manquer
Les choses que tu n’as pas trouvé
Tu réaliseras
Qu’il n’y a pas de terre commune
Qu’il n’y a pas de compromis
Entre le temps et le son