le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Bulgarie


Beautiful Mess
Interprète : Kristian Kostov
Auteurs : Borislav Milanov, Sebastian Arman, Joackim Bo Persson, Alex Omar, Alexander Blay
Compositeurs : Borislav Milanov, Sebastian Arman, Joackim Bo Persson, Alex Omar, Alexander Blay
Langue : Anglais




version eurovision

Beautiful Mess

When the world shakes us
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time

Water so deep, how do we breathe?
How do we climb?
So we stay in this mess
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable

Our love is untouchable

When the colours turn grey
And the lights all fade to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again

Water so deep, how do we breathe?
How do we climb?
So we stay in this mess
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable


traduction française

Magnifique désordre

Quand le monde nous secoue
Essayant de nous sortir du bord de la route
La peur du lendemain
Les sentiments que nous empruntons momentanément

L’eau est si profonde, pouvons-nous respirer?
Comment escalader?
Alors nous restons dans ce désordre
Ce magnifique désordre ce soir

Et nous n’avons rien à perdre
Qu’importe ce qu’ils disent ou fassent
Je ne veux plus rien d’autre
Notre amour est intouchable

Même à l’épreuve des flammes
Même quand tout ne tient qu’à un fil
Même face à un mur
Notre amour est intouchable

Notre amour est intouchable

Quand notre monde se teint de gris
Et que les lumières s’éteignent de nouveau
Tout nous passe au-dessus
Mais d’une manière nous recommençons

L’eau est si profonde, pouvons-nous respirer?
Comment escalader?
Alors nous restons dans ce désordre
Ce magnifique désordre ce soir

Et nous n’avons rien à perdre
Qu’importe ce qu’ils disent ou fassent
Je ne veux plus rien d’autre
Notre amour est intouchable

Même à l’épreuve des flammes
Même quand tout ne tient qu’à un fil
Même face à un mur
Notre amour est intouchable

Même à l’épreuve des flammes
Même quand tout ne tient qu’à un fil
Même face à un mur
Notre amour est intouchable