le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Arménie


Fly With Me
Interprète : Artsvik
Auteurs : Avet Barseghyan, David Tserunyan
Compositeurs : Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan
Langue : Anglais




version eurovision

Fly With Me

Wanna tell a story,
About a girl with history.
Take it from my heart it’s gonna be your beat,
Take it from my soul it’s gonna be your heat.

Many colors and shades,
So many voices to embrace,
All around.

Many stories and tales,
She took it all into her space,
Hear the sound.

Heee

Over deeps over hills,
She casts her wings and now it feels,
Love is one.

Flying high she became,
A sun who’s love and light’s the same,
For everyone.

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Love, love is one

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.


traduction française

Vole avec moi

Je veux te raconter une histoire,
A propos d’une fille et de son vécu.
Prends-le de mon cœur ce sera ton battement,
Prends-le de mon âme ce sera ta chaleur.

Tant de couleurs et de nuances,
Tant de voix à embrasser,
Tout autour.

Tant d’histoires et de contes,
Elle a tout pris sur son espace,
Ecoute le son.

Heee

Au-dessus des profondeurs et des collines,
Elle déploie ses ailes et désormais elle se sent,
L’amour ne fait qu’un.

Elle a volé haut,
Un soleil qui est l’amour et la lumière son âme sœur,
Pour tout le monde.

Vole avec moi haut oh haut, avec moi haut oh haut,
N’arrête jamais de croire que l’amour nous fera atteindre des sommets.
Vole avec moi haut oh haut, avec moi haut oh haut,
N’arrête jamais de croire que l’amour sera pour nous deux.

L’amour, l’amour ne fait qu’un

Vole avec moi haut oh haut, avec moi haut oh haut,
N’arrête jamais de croire que l’amour nous fera atteindre des sommets.
Vole avec moi haut oh haut, avec moi haut oh haut,
N’arrête jamais de croire que l’amour sera pour nous deux.