le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Russie


Flame Is Burning
Interprète : Julia Samoylova
Auteurs : Leonin Gutkin, Netta Nimrodi, Arie Burshtein
Compositeurs : Leonin Gutkin, Netta Nimrodi, Arie Burshtein
Langue : Anglais




version eurovision

Flame Is Burning

Day and night and all I do is dreaming
Pacing sick and staring at the ceiling
I wish I had the answers
I wish I had a courage to know

Everybody is talking about the reasons
All I wanna do is find the feeling
I wanna feel the power
I wanna go to places I don’t know

If there’s a light then we have to keep dreaming
If there’s a heart then we must keep believing inside
Oh…

After the night there’s a light
And in the darkest time a flame is burning
It shines so bright

Deep in the night love is alight
And in the dark a flame is burning
A flame is burning

All my life I’m searching for the meaning
Now I’ve learned to seeing is believing
I wish I knew where light is
I wish I had the courage to go

If there’s a light then we have to keep dreaming
If there’s a heart then we must keep believing inside

After the night there’s a light
And in the darkest time a flame is burning
It shines so bright

Deep in the night love is alight
And in the dark a flame is burning

An open window for love
And let the wind blow into the hearts
And we’re never apart and you’ll know

After the night there is a light
And in the darkest time a flame is burning
It shines so bright

Deep in the night love is alight
And in the dark a flame is burning
A flame is burning
A flame is burning


traduction française

Une flamme brûle

Je ne fais que rêver jour et nuit
Je me fais du mal et regarde le plafond
Si seulement j’avais les réponses
Si seulement j’avais le courage de savoir

Tout le monde parle des raisons
Tout ce que je veux c’est ressentir
Je veux sentir le pouvoir
Je veux aller dans des endroits où je ne suis jamais allé

S’il y a une lumière quand on continue de rêver
S’il y a un cœur à qui on doit continuer à croire en soi
Oh…

Après la nuit il y a la lumière
Et dans les heures les plus sombres une flamme brûle
Elle brille si fortement

Dans la nuit noire l’amour illumine
Dans l’obscurité une flamme brûle
Une flamme brûle

Toute ma vie j’ai cherché le sens
Maintenant j’ai appris à croire
Si seulement je savais où était la lumière
Si seulement j’avais le courage d’y aller

S’il y a une lumière quand on continue de rêver
S’il y a un cœur à qui on doit continuer à croire en soi

Après la nuit il y a la lumière
Et dans les heures les plus sombres une flamme brûle
Elle brille si fortement

Dans la nuit noire l’amour illumine
Dans l’obscurité une flamme brûle

Une fenêtre ouverte vers l’amour
Que le vent souffle sur nos cœurs
Nous nous quitterons jamais et tu le sais

Après la nuit il y a la lumière
Et dans les heures les plus sombres une flamme brûle
Elle brille si fortement

Dans la nuit noire l’amour illumine
Dans l’obscurité une flamme brûle
Une flamme brûle
Une flamme brûle