le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Lettonie


Line
Interprète : Triana park
Auteurs : Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis, Kristians Rakovskis
Compositeurs : Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis, Kristians Rakovskis
Langue : Anglais




version originale

Line

I’m going round in circles
And the door’s wide open
Boy I still wanna see you
Days go by, I’m still hoping, hoping

Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

You told me to move on
Searching now for somebody else
But baby, tell me how will I find it?
If all I see is you? All I see is you?

All I see is you, all I see
All I see is you, all I see
Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

My heart breaks to see you,
Days go by, I’m still hoping

All I see is you, all I see
All I see is you, all I see
Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?


traduction française

Ligne

Je tourne en rond
Et la porte grande ouverte
Chéri, je veux toujours te voir
Les jours passent, j’espère toujours, j’espère,

Où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?

Tu m’as dit de bouger
Chercher quelqu’un d’autre maintenant
Mais Chéri, dis-moi où je peux le trouver
Si tout ce que je vois c’est toi?

Tout ce que je vois c’est toi.
Tout ce que je vois c’est toi, tout ce que je vois
Tout ce que je vois c’est toi, tout ce que je vois

Où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?

Où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?

Mon cœur se brise de te voir,
Les jours passent, j’espère toujours

Tout ce que je vois c’est toi, tout ce que je vois
Tout ce que je vois c’est toi, tout ce que je vois
Où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?
Dis-moi, Chéri, où traçons-nous la ligne?