le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Monténégro


Space
Interprète : Slavko Kalezić
Auteur : Adis Eminić
Compositeur : Momčilo Zeković
Langue : Anglais




version originale

Space

Linen is covered with feathers
Wet dreams, wild nightmares, I surrender
Come in to me from within
We can be as one in the sin

The spaceship is ready to blow
Drunk in love I’m gonna explode
Be my Bonnie, we’ll mix and match with Clyde
Let’s explore this galaxy of stars
Let’s explore this galaxy of stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

Show me your super powers,
I’m Venus and Mars of the hour
I’ll protect you if you come my way
Let’s soar through the Milky Way

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language

We’re taking off
We’re taking off
We’re taking off


traduction française

Espace

La toile de lin est couverte de plumes
Rêves humides, cauchemars sauvages, j’abandonne
Viens avec moi
Que nous fassions qu’un dans le pêché

La navette spatiale est prête à souffler
Ivre d’amour je vais exploser
Sois ma Bonnie, nous nous mélangerons avec Clyde
Explorons cette galaxie d’étoiles
Explorons cette galaxie d’étoiles

J’ai ma combinaison, je t’en fais pas
Donne-moi ton corps, écrivons une histoire
Notre langage corporel
Fusée vers les étoiles

J’ai ma combinaison, je t’en fais pas
Donne-moi ton corps, écrivons une histoire
Notre langage corporel
Fusée vers les étoiles

Montre-moi tes super pouvoirs,
Je suis Vénus et Mars en même temps
Je te protégreai si tu me suis
Traversons la Voie Lactée

J’ai ma combinaison, je t’en fais pas
Donne-moi ton corps, écrivons une histoire
Notre langage corporel
Fusée vers les étoiles

J’ai ma combinaison, je t’en fais pas
Donne-moi ton corps, écrivons une histoire
Notre langage corporel
Fusée vers les étoiles

J’ai ma combinaison, je t’en fais pas
Donne-moi ton corps, écrivons une histoire
Notre langage corporel

Décollons
Décollons
Décollons