le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

République Tchèque


My Turn
Interprète : Martina Bárta
Auteurs : DWB / Kyler Niko
Compositeurs : DWB / Kyler Niko
Langue : Anglais




version originale

My Turn

From the very, very first time I saw you
You were my home, you were my home, you were my home

Now that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Baby, it’s you every time that I was done
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

From the billion hearts to choose between
Well I was your choice, I was your choice
So let me be your salvation and joy

Now that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Baby, it’s you every time that I was done
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

You know that I love it when you call just to say hello
Oh-oh, will you let me hear it once more?

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Oh yeah, baby, it’s you, oh whoa… (Every time that I was done)
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

I know


traduction française

Mon tour

Depuis la toute toute première fois que je t’ai vu
Tu étais ma maison, tu étais ma maison, tu étais ma maison

Maintenant que tu tombes, laisse-moi être ton appel
Etre ton seul prieur, t’éloigner des mauvaises choses
Dans cet instant laisse-moi te donner ce que tu m’as donné
Et c’est la dernière chose que je puisse faire

Chéri, c’est toi à chaque fois que je ferme mes yeux
C’était toujours toi
Et le paradis sait que j’attendrai toujours à tes côtés

Chéri, c’est toi à chaque fois que j’étais finie
Tu étais là pour me soigner, tu étais là pour me recueillir
Maintenant c’est mon tour

Parmi ces milliards de cœurs à prendre
Et bien tu étais mon choix, j’étais ton choix
Alors laisse-moi être ton remède et ta joie

Maintenant que tu tombes, laisse-moi être ton appel
Etre ton seul prieur, t’éloigner des mauvaises choses
Dans cet instant laisse-moi te donner ce que tu m’as donné
Et c’est la dernière chose que je puisse faire

Chéri, c’est toi à chaque fois que je ferme mes yeux
C’était toujours toi
Et le paradis sait que j’attendrai toujours à tes côtés

Chéri, c’est toi à chaque fois que j’étais finie
Tu étais là pour me soigner, tu étais là pour me recueillir
Maintenant c’est mon tour

Tu sais que j’aime quand tu m’appelles juste pour me dire bonjour
Oh-oh, me laisseras-tu l’entendre une toute dernière fois?

Chéri, c’est toi à chaque fois que je ferme mes yeux
C’était toujours toi
Et le paradis sait que j’attendrai toujours à tes côtés

Tu étais là pour me soigner, tu étais là pour me recueillir
Maintenant c’est mon tour

Je sais