le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Belgique


City Lights
Interprète : Blanche
Auteur : Pierre Dumoulin
Compositeur : Pierre Dumoulin
Langue : Anglais




version originale

City Lights

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

I could never leave you and the city lights
I could never beat the storm in your eyes
The storm in your bright eyes

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

Looking between the space and the city lights
All we are is in the stars in your eyes
The stars in your dark eyes

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

Let’s put some light into our lives
But keep the storm that’s in your eyes
Let’s put some light into our lives

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

To lose it all
To lose it all


traduction française

Les lumières de la ville

Tous seuls dans la zone de danger
Es-tu prêt à prendre ma main?
Tous seuls dans les flammes du doute
Allons-nous tout perdre?

Je ne pourrais jamais quitter toi et les lumières de la ville
Je ne pourrais jamais battre la tempête qui brille dans tes yeux
La tempête dans tes yeux clairs

Tous seuls dans la zone de danger
Es-tu prêt à prendre ma main?
Tous seuls dans les flammes du doute
Allons-nous tout perdre?

Regarder entre l’espace et les lumières de la ville
Tout ce que nous sommes est les étoiles qui brillent dans tes yeux
Les étoiles dans tes yeux foncés.

Tous seuls dans la zone de danger
Es-tu prêt à prendre ma main?
Tous seuls dans les flammes du doute
Allons-nous tout perdre?

Mettons de la lumière dans nos vies
Mais garde la tempête qui brille dans tes yeux
Mettons de la lumière dans nos vies

Tous seuls dans la zone de danger
Es-tu prêt à prendre ma main?
Tous seuls dans les flammes du doute
Allons-nous tout perdre?

Tous seuls dans la zone de danger
Es-tu prêt à prendre ma main?
Tous seuls dans les flammes du doute
Allons-nous tout perdre?

A tout perdre
A tout perdre