le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Grèce


This Is Love
Interprète : Demy
Auteurs : Romy Papadea, John Ballard
Compositeur : Dimitris Kontopoulos
Langue : Anglais




version originale

This Is Love

Holding on to what we had can be so complicated
Could be time to move along and face it, no more debating
Watch the river running dry
Now it’s time to say goodbye

There’s an echo in my head
There’s a story still unread
And I need you here tonight

Walk away, don’t turn around
I will never let you down
I won’t let you see me cry

There’s an echo in my head
There’s a crossroad up ahead
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I’m not giving up

This is love
Rain falls from above
Can you feel the love?
Everywhere this is love

This is love

Holding on to what we had can be so self-destroying
Remember how we laughed and played around till night met the morning?
Watch the sun set in the sky
There will never be goodbye

There’s an echo in my head
There’s a story still unread
And I need you here tonight

Walk away, don’t turn around
I will never let you down
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I’m not giving up

This is love
Rain falls from above
Can you feel the love?
Everywhere this is love

This is love
Rain falls from above
Can you feel the love?
This is love


traduction française

C’est l’amour

Tenir à ce qu’on a peut être si compliqué
Puisse le temps évoluer et le faire face, sans plus jamais débattre
Voir la rivière s’assécher
Maintenant il est l’heure de se dire au revoir

Il y a un écho dans ma tête
Il y a une histoire qui n’a pas encore été raconté
Et j’ai besoin de toi à mes côtés ce soir

Marche, ne te retourne pas
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai pas me voir pleurer

Il y a un écho dans ma tête
Il y a un croisement sur ton chemin
Maintenant je te veux à mes côtés
Pour toujours et jusqu’à l’éternité
Je n’abandonnerai pas

C’est l’amour
La pluie tombe
Sens-tu l’amour?
Partout c’est l’amour

C’est l’amour

Tenir à ce qu’on a peut être auto-destructeur
Souviens-toi comme on a rit et joué toute la nuit jusqu’au matin?
Regarde le soleil se lever dans le ciel
Il n’y aura jamais d’adieu

Il y a un écho dans ma tête
Il y a une histoire qui n’a pas encore été raconté
Et j’ai besoin de toi à mes côtés ce soir

Marche, ne te retourne pas
Je ne te laisserai jamais tomber
Maintenant je te veux à mes côtés
Pour toujours et jusqu’à l’éternité
Je n’abandonnerai pas

C’est l’amour
La pluie tombe
Sens-tu l’amour?
Partout c’est l’amour

C’est l’amour
La pluie tombe
Sens-tu l’amour?
Partout c’est l’amour