le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Royaume-Uni


I Will Never Give Up On You
Interprète : Lucie Jones
Auteurs : The Treatment, Emmelie De Forest, Lawrie Martin
Compositeurs : The Treatment, Emmelie De Forest, Lawrie Martin
Langue : Anglais




version eurovision

I Will Never Give Up On You

Tell me your secrets, I’ll keep them safe
No sign of weakness, it’s a sign of faith
We’ll stand tall so you don’t fall

You’re not defeated, you’re in repair
Don’t have to call me, I’ll always be there
We’ll stand tall, so you don’t fall

If you could see how far you’ve walked
You would see that’s all not lost

I will never give up on you
I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm

Under the surface, I see you glow
I’m right beside you, you’re never alone
Don’t let go, when you’re so close

If you could see how far you’ve walked
You would see that’s all not lost

I will never give up on you
I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dancing through

This madness, we’re running through
This magic, it’s inside of you
It’s madness, it’s madness

Now you can see how you’ve walked,
The mountain climbed, the oceans crossed

I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm


traduction française

Je ne t’abandonnerai jamais

Dis-moi tes secrets, je les garderai en lieu sûr
Aucun signe de faiblesse, c’est une preuve de loyauté
Nous resterons debout, donc tu ne chuteras pas

Tu n’es pas défait, tu es en convalescence
Tu n’as pas à m’appeler, je serai toujours là
Nous resterons debout, donc tu ne chuteras pas

Si tu pouvais voir tout ce que tu as entrepris
Tu verrais que tout n’est pas perdu

Je ne t’abandonnerai jamais
Je m’en fiche de ce que j’ai à perdre
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête
Je ne t’abandonnerai jamais
Tu es celui qui me fais courir
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête

Sous la surface, je te vois briller
Je suis juste à tes côtés, tu ne seras jamais seul
Ne fuis pas, alors que tu es si proche

Si tu pouvais voir tout ce que tu as entrepris
Tu verrais que tout n’est pas perdu

Je ne t’abandonnerai jamais
Je m’en fiche de ce que j’ai à perdre
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête
Je ne t’abandonnerai jamais
Tu es celui qui me fais courir
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête

Cette folie, nous la traverserons
Cette magie, elle est en toi
C’est de la folie, c’est de la folie

Maintenant tu peux voir tout ce que tu as entrepris,
La montagne escaladée, les océans traversés

Je m’en fiche de ce que j’ai à perdre
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête
Je ne t’abandonnerai jamais
Tu es celui qui me fais courir
Prends juste ma main et tiens-là
Ensemble nous danserons dans cette tempête