le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Albanie


World
Interprète : Lindita
Auteurs : Lindita Halimi, Big Basta
Compositeur : Klodian Qafoku
Langue : Anglais




version originale

World

We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand

Ah… can you hear my painful cry
A battle just to be alive

What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is let the love unite us all

Does anybody care, I’m Weak and I’m afraid
Wondering if I will make it through this day
For the life of me I refuse to be anything but free
But I’m tired of all the battling

What’s this fight all for?
What’s the cost of life In this world?
All I ever really want
Is let the love unite us all

Let the love unite us all
Oh… oh…
Let the love unite us all


traduction française

Monde

Nous avons tant de points communs, nous sommes pourtant différents
Nous n’avons pas les mots, nous bégayons
Ça n’a aucun sens, qu’est-ce qui se passe?
Je ne comprend rien

Ah… peux-tu entendre mon cri de douleur
Une bataille juste pour rester vivant

A quoi sert tout ce combat?
Quel est le prix de la vie dans ce monde?
C’est presque impossible
Que l’amour nous unisse tous

Qui s’en intéresse, je suis faible et j’ai peur
Je me demande si je serai encore vivante aujourd’hui
Pour ma vie je refuse d’être une moins que rien mais je veux être libre
Mais j’en ai assez de toutes ces batailles

A quoi sert tout ce combat?
Quel est le prix de la vie dans ce monde?
Tout ce que je veux vraiment
C’est que l’amour nous unisse tous

Que l’amour nous unisse tous
Oh… oh…
Que l’amour nous unisse tous