le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Slovénie


On My Way
Interprète : Omar Naber
Auteur : Omar Naber
Compositeurs : Omar Naber
Langue : Anglais




version originale

On My Way

You’ve all been very kind
But I’ve made up my mind
Now I’m about to leave you all behind

I’m feeling so alone
I’m turning down my tone
Before the rise of sun I will be gone

On my way, I’m never coming back
And I’ll pray you’re never gonna crack
World is calling out tonight, telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the night

Still hiding in my shell
I’m keeping to myself
I cannot count on anybody else

I’m burning deep inside
I’m giving up the fight
Before the break of dawn I will be gone

On my way, I’m never coming back
And I’ll pray you’re never gonna crack
World is calling out tonight, telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the night

Ey yeah yeah… ey yeah yeah…
Ey yeah yeah yeah yeah…

On my way, I’m never coming back
And I’ll pray you’re never gonna crack
World is calling out tonight, telling me I’ll be alright
World is calling out tonight, telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the night

On my way


traduction française

Sur mon chemin

Vous avez tous été très gentils
Mais j’ai pris ma décision
Maintenant je dois vous quitter

Je me sens si seul
Je me fais petit
Avant que le soleil atteigne son zénith

Sur mon chemin, je ne reviendrai pas
Et je prie pour que ne me pleuriez pas
Le monde m’appelle ce soir, me dire que j’irai bien
Les lumières vous guideront dans la nuit

Toujours enfermé dans ma carapace
Je me replie sur moi-même
Je ne peux compter sur personne d’autre

Je brûle profondément en moi
J’abandonne le combat
Avant que l’enfer ne s’ouvre je serai parti

Sur mon chemin, je ne reviendrai pas
Et je prie pour que ne me pleuriez pas
Le monde m’appelle ce soir, me dire que j’irai bien
Les lumières vous guideront dans la nuit

Ey yeah yeah… ey yeah yeah…
Ey yeah yeah yeah yeah…

Sur mon chemin, je ne reviendrai pas
Et je prie pour que ne me pleuriez pas
Le monde m’appelle ce soir, me dire que j’irai bien
Le monde m’appelle ce soir, me dire que j’irai bien
Les lumières vous guideront dans la nuit

Sur mon chemin