le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Espagne


Do It For Your Lover
Interprète : Manel Navarro
Auteur : Manel Navarro
Compositeur : Manel Navarro
Langues : Espagnol, Anglais




version eurovision

Do It For Your Lover

A veces cuesta decir todo lo que uno piensa
A veces la vida causa estragos sin que te des cuenta
A veces parece que es como una melodía
Frustrada y perdida no nos deja ver la luz del día

Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover.
Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover,
Do it for your lover, do it for your lover,
Do it for those you ever care and love

Coge mi mano, no cierres esa puerta
Deja que el dolor y la tristeza desaparezcan
Así que pega un grito, sal ahí y vuela
Y verás que por los tuyos siempre vale la pena
Así que

Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover.
Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover,
Do it for your lover, do it for your lover,
Do it for those you ever care and love

Just do it, just do it, just do it for your lover
Just do it, just do it, just do it for your lover,
Just do it, just do it, just do it for your lover
Just do it just do it, just do it for your lover.

Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover.
Do it for your lover, do it for your lover babe, clap your hands and do it for your lover,
Do it for your lover, do it for your lover,
Do it for those you ever care and love


traduction française

Fais-le pour ton Amour

Parfois, il est difficile de dire ce qu’on pense
Parfois, la vie fait des ravages sans que l’on se rende compte
Parfois ça ressemble à une mélodie
Frustré et déçu de ne pas voir la lumière du jour

Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour.
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour,
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour,
Fais-le à ceux à qui tu tiens et t’aimes

Prends ma main, ne fermes pas la porte
Que la douleur et la tristesse disparaissent
Crie, sors d’ici, évade-toi
Et tu verras que la vie vaut la peine d’être vécue
Donc

Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour.
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour,
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour,
Fais-le à ceux à qui tu tiens et t’aimes

Juste fais-le, juste fais-le, juste fais-le pour ton Amour,
Juste fais-le, juste fais-le, juste fais-le pour ton Amour,
Juste fais-le, juste fais-le, juste fais-le pour ton Amour
Juste fais-le, juste fais-le, juste fais-le pour ton Amour.

Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour.
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour chéri(e), tape dans tes mains et fais-le pour ton Amour,
Fais-le pour ton Amour, fais-le pour ton Amour,
Fais-le à ceux à qui tu tiens et t’aimes