le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Serbie


In Too Deep
Interprète : Tijana Bogićević
Auteurs : Borislav Milanov, Joacim Bo Persson, Johan Alkenäs, Lisa Ann-Marie Linder
Compositeurs : Borislav Milanov, Joacim Bo Persson, Johan Alkenäs, Lisa Ann-Marie Linder
Langue : Anglais




version eurovision

In Too Deep

Wish that I knew where I lost
Right where there was no going back
The line was crossed

But I love what you’re doing to me
How you spin me around high off the ground
I’m not coming down

Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

No escape, in over my head
Struck by every word that you said
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

Love doesn’t seem to make sense
You just broke into my heart, got no defence
How you spin me around high off the ground
I’m not coming down

Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

No escape, in over my head
Struck by every word that you said
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

Oh whoa… oh whoa… oh whoa…
I’m falling so deep

I’m in lightning speed and I can’t slow down
My heart is racing when you’re around

Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

No escape, in over my head
Struck by every word that you said
I’m falling so deep, I’m in too deep
I’m falling so deep

Oh whoa… oh whoa…
I’m in too deep, yeah
I’m falling so deep


traduction française

Si bas

Si je savais où je me suis perdue
Là où il n’y pas de retour
La route est barrée

Mais j’aime ce que tu fais pour moi
Comment tu me fais tourner hors du sol
Je ne chuterai pas

Personne pour me sauver ce soir?
On dirait que je suis condamnée à perpétuité
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

Pas de sortie, au-dessus de ma tête
Frappée par chacune de tes paroles
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

L’amour ne semble plus avoir de sens
Tu as juste brisé mon cœur, je suis sans défense
Comment tu me fais tourner hors du sol
Je ne chuterai pas

Personne pour me sauver ce soir?
On dirait que je suis condamnée à perpétuité
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

Pas de sortie, au-dessus de ma tête
Frappée par chacune de tes paroles
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

Oh whoa… oh whoa… oh whoa…
Je tombe si bas

Je suis à la vitesse de la lumière et je ne peux ralentir
Mon cœur bat la chamade quand tu es près de moi

Personne pour me sauver ce soir?
On dirait que je suis condamnée à perpétuité
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

Pas de sortie, au-dessus de ma tête
Frappée par chacune de tes paroles
Je tombe si bas, je suis si bas
Je tombe si bas

Oh whoa… oh whoa…
Je suis si bas, yeah
Je tombe si bas