le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Islande


Paper
Interprète : Svala
Auteurs : Lily Elise, Svala Björgvinsdóttir
Compositeurs : Einar Egilsson, Lester Mendez, Lily Elise, Svala Björgvinsdóttir
Langue : Anglais




version eurovision

Paper

You’re under the water
Trying to pull me under
I reach for you
I reach for you

You can throw it all at me, I won’t give you up
I can handle all your pain, take it as it comes
I love you right, but you make me feel like

Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you

I know I wasn’t a part of you plan
I know you think that you’re being a man
Tell me to leave you alone
Tell me I would be so better off
But you don’t understand

I canʼt leave you, baby
I can’t leave you
But you make me feel like

Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you

Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you


traduction française

Papier

Tu as la tête sous l’eau
Essayant de m’y emmener
Je te cherche
Je te cherche

Tu peux tout rejeter sur moi, je n’abandonnerai pas
Je peux supporter toute ta douleur, elle vient quand elle arrive
Je t’aime, mais tu me fais sentir comme du

Papier, tu me transperces
Je suis engluée à toi
Papier, ta noirceur m’atteint
Je perds de nouveau le contrôle

Dessiner chaque partie de ma vérité
Colore moi en bleu
Papier, tu me transperces
Un millier de mots venant de toi

Je sais que ça ne faisait pas partie d eton plan
Je sais que tu crois que tu deviens un homme
Dis-moi de te laisser tranquille
Dis-moi que je serai mieux sans toi
Mais tu ne comprends pas

Que je ne peux pas te quitter, chéri
Que je ne peux pas te quitter
Mais tu me fais sentir comme du

Papier, tu me transperces
Je suis engluée à toi
Papier, ta noirceur m’atteint
Je perds de nouveau le contrôle

Dessiner chaque partie de ma vérité
Colore moi en bleu
Papier, tu me transperces
Un millier de mots venant de toi

Papier, tu me transperces
Je suis engluée à toi
Papier, ta noirceur m’atteint
Je perds de nouveau le contrôle

Dessiner chaque partie de ma vérité
Colore moi en bleu
Papier, tu me transperces
Un millier de mots venant de toi