le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Irlande


Dying To Try
Interprète : Brendan Murray
Auteurs : Jörgen Elofsson, James Newman
Compositeur : Jörgen Elofsson, James Newman
Langue : Anglais




version originale

Dying To Try

Take a leap of faith with me
If you believe honestly
That I am yours and you are mine
I know you’re scared, and so am I

‘Cause I know that love can be so strong
And yet so frail
And there ain’t no guarantee
That you and me won’t fail

But I’m dying to try
I’m dying to try
I’ll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I’ll give you it all
But I’m not gonna lie
‘Cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
Will ever learn how to fly, oh…

But I’m dying to try, but I’m dying to try
(‘Cause no one can promise)
(That love will ever learn how to fly) Yeah…

I’m dying to try, I’m dying to try
I’ll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I’ll give you it all
But I’m not gonna lie
Oh, ’cause no one can promise
That love will ever learn how to fly

Oh, ’cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
But I’m dying to try
Take a leap if you believe


traduction française

Mourir d’envie d’essayer

Aies confiance en moi
Si tu crois honnêtement
Que nous sommes faits ensemble
Je sais que tu es effrayée, je le suis aussi

Parce que je sais que cet amour peut être si fort
Mais aussi si fragile
Et qu’il n’y a pas de garantie
Que nous trébuchions tous les deux

Mais je meurs d’envie d’essayer
Je meurs d’envie d’essayer
Je te prendrai dans mes bras
Construire un pont vers ton cœur chaque jour

Je te donnerai tout
Mais je ne vais pas te mentir
Car personne ne peut promettre
Que cet amour nous apprendra à voler éternellement
Nous apprendra à voler éternellement, oh…

Mais je meurs d’envie d’essayer, je meurs d’envie d’essayer
(Car personne ne peut promettre)
(Que cet amour nous apprendra à voler éternellement) Yeah…

Mais je meurs d’envie d’essayer, je meurs d’envie d’essayer
Je te prendrai dans mes bras
Construire un pont vers ton cœur chaque jour
Je te donnerai tout
Mais je ne vais pas te mentir
Car personne ne peut promettre
Que cet amour nous apprendra à voler éternellement

Oh, car personne ne peut promettre
Que cet amour nous apprendra à voler éternellement
Mais je meurs d’envie d’essayer
Engage-toi si tu crois