le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Italie


Occidentali’s Karma
Interprète : Francesco Gabbani
Auteurs : Francesco Gabbani, Luca Chiaravall, Fabio Ilacqua
Compositeurs : Francesco Gabbani, Luca Chiaravall, Fabio Ilacqua
Langue : Italien




version originale

Occidentali’s Karma

Essere o dover essere
Il dubbio amletico
Contemporaneo come l’uomo del neolitico
L’intelligenza è démodé
Risposte facili
Dilemmi inutili

AAA cercasi (cerca sì)
Storie dal gran finale
Sperasi (spera sì)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain

Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria Alé

La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma

AAA cercasi (cerca sì)
Umanità virtuale
Sex appeal (sex appeal)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain

Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria Alé

La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma

Quando la vita si distrae cadono gli uomini
Occidentali’s Karma
Occidentali’s Karma
La scimmia si rialza
Namasté Alé

Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria Alé

La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma
Ahum!


traduction française

Le Karma de l’Occident

Être ou ou ne pas être
L’interrogation d’Hamlet
Moderne tel l’Homme du Néolithique
L’intelligence est passée de mode
Réponses faciles
Dilemmes inutiles

AAA Recherchée (recherchée oui)
L’histoire de la Grande Finale
Espérons (espérons oui)
Quoiqu’il advienne
Et chanter sous la pluie

Leçons du Nirvana
Il est le Bouddha en file indienne
Pour chaque heure de l’air, de la gloire Allez!

La foule crie un mantra
L’évolution trébuche
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident
Le Karma de l’Occident
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident

AAA Recherchée (recherchée oui)
Humanité virtuelle
Sex appeal
Quoiqu’il advienne
Et chanter sous la pluie

Leçons du Nirvana
Il est le Bouddha en file indienne
Pour chaque heure de l’air, de la gloire Allez!

La foule crie un mantra
L’évolution trébuche
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident
Le Karma de l’Occident
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident

Lorsque la vie défile, l’humanité oublie
Le Karma de l’Occident
Le Karma de l’Occident
Le singe se lève
Namasté Allez!

Leçons du Nirvana
Il est le Bouddha en file indienne
Pour chaque heure de l’air, de la gloire Allez!

La foule crie un mantra
L’évolution trébuche
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident
Le Karma de l’Occident
La danse du singe nu
Le Karma de l’Occident
Ahum!