le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2017

Allemagne


Perfect Life
Interprète : Levina
Auteurs : Lindsey Ray, Lindy Robbins, Dave Bassett
Compositeurs : Lindsey Ray, Lindy Robbins, Dave Bassett
Langue : Anglais




version eurovision

Perfect Life

I come alive
Inside the light of the unexpected
Maybe I thrive
Outside the comfort zone
What is a prize without a fight
Yeah I got addicted
To what I thought I wanted
And all along

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect life

Gathering thorns from the stems of a thousand roses
Weathering storms on the long way home
I look for the sweet in every bitter moment tasted
In every last mistake I see the other side

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect life

Don’t need a resolution
To know I’ll be alright
I’ll be alright

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect
That’s what you call a perfect life

I come alive
Inside the light of the unexpected


traduction française

Vie parfaite

J’arrive vivante
A travers la lumière de l’inattendu
Je grandis peut-être
Hors de ma zone de confort
Quelle est la récompense sans lutte
Oui je suis accro
A tout ce que j’ai pensé avoir
Et tout le long

J’ai marché durant mon sommeil
Rêvant debout
Cherchant un sentier que je n’ai pas su trouver
Presque une pécheresse
Presque une sainte
Se trouvant dans chacune de mes respirations
Je n’ai pas peur
De commettre des erreurs
Dès fois c’est faux avant de s’avérer vrai
C’est ce que tu nommes une vie parfaite

Récoltant des épines de tiges de milliers de roses
Tempêtes violentes sur le chemin vers ma maison
Je cherche le goût sucré de chaque amertume consommée
Dans chacune de mes dernières erreurs, je cherche les à-côtés

J’ai marché durant mon sommeil
Rêvant debout
Cherchant un sentier que je n’ai pas su trouver
Presque une pécheresse
Presque une sainte
Se trouvant dans chacune de mes respirations
Je n’ai pas peur
De commettre des erreurs
Dès fois c’est faux avant de s’avérer vrai
C’est ce que tu nommes une vie parfaite

Je n’ai pas besoin de résolutions
Pour savoir que je serai mieux dans ma peau
Que je serai mieux dans ma peau

J’ai marché durant mon sommeil
Rêvant debout
Cherchant un sentier que je n’ai pas su trouver
Presque une pécheresse
Presque une sainte
Se trouvant dans chacune de mes respirations
Je n’ai pas peur
De commettre des erreurs
Dès fois c’est faux avant de s’avérer vrai
C’est ce que tu nommes une vie parfaitee

J’arrive vivante
A travers la lumière de l’inattendu