le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Suisse


Hunter Of Stars
Interprète : Sebalter
Auteur : Sebastiano Paù-Lessi
Compositeur : Sebastiano Paù-Lessi
Langue : Anglais



version eurovision

Hunter Of Stars

Looking for a candidate you have an option only one choice
Sipping my drinks looking around, there is so much beauty, oh yes we can
But yet, self-confidence is a fragile concept, that often fades away in the night
And there it comes, that unwanted guest, there is no place for you tonight

Want me to go, want me to go
Cause you think I’m lying cause you think I’m lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Like an evil satellite, twisting the truth then leaving us alone
In this mad and moody world, society without love
I state my heart has been well trained, I’m gonna be your candidate
I am the hunter you are the prey, tonight I’m gonna eat you up

Want me to go, want me to go
Cause you think I’m lying cause you think I’m lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

I press my nose to the glass, it’s raining outside, it’s raining outside
I would like to storm in, roar like a lion, roar like a lion
But I fear your judgement, oh I fear your judgement, I’m so wet, I’m dirty
But I fear your judgement, oh I fear your judgement, it’s me and my
imperfection

Want me to go, want me to go
cause you think I’m lying cause you think I’m lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Want me to go
Cause you think I’m lying cause you think I’m lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Want me to go
Cause you think I’m lying cause you think I’m lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no


traduction française

Chasseur d’étoiles

Recherchant un candidat vous avez une option seulement un choix
Sirotant mes boissons regardant autour, il y a tellement beauté, oh oui nous pouvons
Mais encore, la confiance en soi est un concept fragile, cela se fane souvent la nuit
Et voilà, pour cet invité non désiré, il n’y a aucun endroit pour vous ce soir

Vous voulez je m’en aille, vous voulez je m’en aille
Parce que vous pensez je mens, parce que vous pensez je mens
Non, ouvrez la porte
Parce que ce soir je ne veux pas aller chasser les étoiles, non, non

Comme un satellite diabolique, tordant la vérité nous laissant alors seuls
En ce monde fou et déprimé, société sans amour
J’énonce que mon cœur a été bien entraîné, je vais être votre candidat
Je suis le chasseur, vous êtes la proie, ce soir je vais vous manger

Vous voulez je m’en aille, vous voulez je m’en aille
Parce que vous pensez je mens, parce que vous pensez je mens
Non, ouvrez la porte
Parce que ce soir je ne veux pas aller chasser les étoiles, non, non

Je remonte mes lunettes, il pleut dehors, il pleut dehors
Je voudrais entrer en trombe, rugir comme un lion, rugir comme un lion
Mais je crains votre jugement, oh je crains votre jugement, je transpire tellement, je suis sale
Mais je crains votre jugement, oh je crains votre jugement, c’est moi et mon
imperfection

Vous voulez je m’en aille, vous voulez je m’en aille
Parce que vous pensez je mens, parce que vous pensez je mens
Non, ouvrez la porte
Parce que ce soir je ne veux pas aller chasser les étoiles, non, non

Vous voulez je m’en aille, vous voulez je m’en aille
Parce que vous pensez je mens, parce que vous pensez je mens
Non, ouvrez la porte
Parce que ce soir je ne veux pas aller chasser les étoiles, non, non

Vous voulez je m’en aille, vous voulez je m’en aille
Parce que vous pensez je mens, parce que vous pensez je mens
Non, ouvrez la porte
Parce que ce soir je ne veux pas aller chasser les étoiles, non, non