le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Royaume-Uni


Children of the Universe
Interprète : Molly
Auteurs : Molly Smitten-Downes, Anders Hansson
Compositeurs : Molly Smitten-Downes, Anders Hansson
Langue : Anglais



version eurovision

Children of the Universe

Power to the people (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)

I’ve been tired of this thinking (hey)
so I’ve drowned it out with drinking (oh)
Tastes like a bitter pill but I’ll just wash it down
With the taste of something sweet that some doctor gave me now
And this is a madness
I’m not giving in

We’re shining like diamonds
With fire in our bones
Standing beside you
I’ve a feeling that I’ll never walk alone

We’re children of the universe, don’t you know
Dancing on the edge of time and it’s ours to own
Just children of the universe

Power to the people (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)
Power to the people (oh, hey, hey)
You know what we want and we’ve gotta get it now

Something’s stirring in the silence (hey, hey)
And it reeks of passive violence (oh)
Hold on tight this opportunity we’ll take
Put an end to all this suffering before it gets too late
Hopes on the horizon
I’m not giving in

We’re children of the universe don’t you know
Dancing on the edge of time and it’s ours to own
Just children of the universe

We’re shining like diamonds
With love in our hearts
They said it’s the end but I’ve a feeling
It might just be the start
As I am awakened with fire in my bones
Standing beside you
I’ve a feeling that I’ll never walk alone

We’re children of the uni, children of the uni,
Children of the universe don’t you know
Yeah dancing on the edge of time and it’s ours to own
‘Cause we are children of the universe
Just children of the universe

Power to the people


traduction française

Enfants de l’univers

Le pouvoir au peuple (oh, hé, hé)
Le pouvoir au peuple (oh, oh, oh, oh)

J’en ai assez de ces idées (hé)
Je les ai noyées dans la boisson (oh)
Elles sont dures à avaler, mais je les ferai descendre
Avec le gout d’un truc sucré qu’un docteur m’a refilé
C’est de la folie
Mais je ne vais pas céder

Nous brillons comme des diamants
Avec du feu dans nos os
A coté de toi
Je ne me sentirai jamais seule

Nous sommes les enfants de l’univers, vous savez
Dansant aux confins du temps, qui est à nous
Juste des enfants de l’univers

Le pouvoir au peuple (oh, hé, hé)
Le pouvoir au peuple (oh, oh, oh, oh)
Le pouvoir au peuple (oh, hé, hé)
Vous savez ce que nous voulons et nous l’aurons

Quelque chose bouge dans le silence (hé, hé)
Et ça sent la violence passive (oh)
Tenez bon, nous allons saisir cette opportunité
Arrêter ces souffrances avant qu’il ne soit trop tard
Espoirs a l’horizon
Je ne vais pas céder

Nous sommes les enfants de l’univers, vous savez
Dansant aux confins du temps et c’est a nous d’avoir
Juste des enfants de l’univers

Nous brillons comme des diamants
Avec de l’amour dans le cœur
Ils ont dit que c’était la fin, mais j’ai l’impression
Que c’est juste le début
Comme je me réveille avec du feu dans les os
A coté de toi
Je ne me sentirai jamais seule

Nous sommes les enfants de l’uni, les enfants de l’uni,
Les enfants de l’univers, vous savez
Ouais, dansant aux confins du temps, qui est à nous
Car nous sommes des enfants de l’univers
Juste des enfants de l’univers.

Le pouvoir au peuple