le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Moldavie


Wild Soul
Interprète : Cristina Scarlat
Auteur : Lidia Scarlat
Compositeur : Ivan Akulov
Langue : Anglais



version eurovision

Wild Soul

What am I?
Am I human?
What am I?
An emotion?
Time and space can lie to us while we sleep

Lovers cry, parents tremble
While you and I show our devils
The world can play a joke on each of us anytime

Mercy
I have no feelings of mercy
Destiny left me so empty
Empty in my heart and my spirit
My patience
Fighting with our indifference
Fighting to win over everything that we are and can be

Selfishness
Takes the trophies
Honesty
Wins the glories
All the masks we have are meant to make us free

Wounded pride kills our feeling
While you and I need the dreaming
The world can throw a dice for each of us anytime

Mercy
I have no feelings of mercy
Destiny left me so empty
Empty in my heart and my spirit
My patience
Fighting with our indifference
Fighting to win over everything that we are and can be

Wild soul
Is rushing through my body
And my
Wild soul
Is meant to keep me trying

Mercy
I have no feelings of mercy
Destiny left me so empty
Empty in my heart and my spirit
My patience
Fighting with our indifference
Fighting to win over everything that we are and can be


traduction française

Âme sauvage

Que suis-je ?
Suis-je humaine ?
Que suis-je ?
Une émotion ?
Le temps et l’espace peuvent nous mentir pendant que nous dormons

Les amants pleurent, les parents tremblent
Tandis que vous et moi nous montrons diaboliques
Le monde peut se jouer de nous quand il veut

Pitié
Je n’ai aucun sentiment de pitié
Le destin m’a laissé si vide
Vide dans mon cœur et mon esprit
Ma patience
Combat avec notre indifférence
Combat à gagner contre tout ce que nous sommes et pouvons être

L’égoïsme
Ramasse les trophées
L’honnêteté
Remporte les gloires
Tous les masques que nous portons sont censés nous rendre libres

La fierté blessée tue nos sentiments
Tandis que vous et moi avons besoin de rêver
Le monde peut jeter les dés pour chacun de nous, quand il veut

Pitié
Je n’ai aucun sentiment de pitié
Le destin m’a laissé si vide
Vide dans mon cœur et mon esprit
Ma patience
Combat avec notre indifférence
Combat à gagner contre tout ce que nous sommes et pouvons être

Une âme sauvage
Traverse mon corps
Et mon
Âme sauvage
Va m’aider à continuer d’essayer

Pitié
Je n’ai aucun sentiment de pitié
Le destin m’a laissé si vide
Vide dans mon cœur et mon esprit
Ma patience
Combat avec notre indifférence
Combat à gagner contre tout ce que nous sommes et pouvons être