le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Hongrie


Running
Interprète : András Kállay-Saunders
Auteur : András Kállay-Saunders
Compositeurs : András Kállay-Saunders, Krisztián Szakos
Langue : Anglais



version eurovision

Running

Silent cries
Every night
This Pain don’t ever leave her life
Daddy’s home
So she tries to hide
She calls for Mom
But never a reply

She cries cries cries
she’s all alone
Daddy why why why
Leave me alone
She calls for help
She calls for help
But no one seems to care
She calls for help but no one seems to care

She keeps on running running running
from this crazy life
She keeps on running running running
Never sees the Light
I can see the angels standing by your side
it’ll be alright

She’s back again
Just one more time
Just wants to see her mother smile
She can’t forget
Her only child
Mama let the devil in her house

She cries cries cries
she’s all alone
Daddy why why why
Leave me alone
She calls for help
She calls for help
But no one seems to care
She calls for help but no one seems to care

She keeps on running running running
from this crazy life
She keeps on running running running
Never sees the Light
I can see the angels standing by your side
it’ll be alright

She cries cries cries
Daddy why why why
she keeps on running running running
from this crazy life
keeps on running running
oh oh ohhhh
it’ll be alright


traduction française

Courir

Sanglots silencieux
Chaque nuit
Cette douleur ne la quittera pas
Papa est à la maison
Alors elle essaye de se cacher
Elle réclame maman
Mais sans jamais une réponse

Elle pleure pleure pleure
elle est tout seule
Papa pourquoi pourquoi pourquoi
Laissez-moi seul
Elle appelle à l’aide
Elle appelle à l’aide
Mais personne ne semble s’inquiéter
Elle appelle à l’aide mais personne ne semble s’inquiéter

Elle continue de courir courir courir
Loin de cette vie dingue
Elle continue de courir courir courir
Et ne voit jamais la Lumière
Je vois les anges se tenir à ses côtés
Ce sera bien

Elle revient à nouveau
Encore une fois
Elle veut juste voir sa mère sourire
Elle ne peut pas oublier
Son unique enfant
Maman a laissé entrer le diable dans sa maison

Elle pleure pleure pleure
elle est tout seule
Papa pourquoi pourquoi pourquoi
Laissez-moi seul
Elle appelle à l’aide
Elle appelle à l’aide
Mais personne ne semble s’inquiéter
Elle appelle à l’aide mais personne ne semble s’inquiéter

Elle continue de courir courir courir
Loin de cette vie dingue
Elle continue de courir courir courir
Et ne voit jamais la Lumière
Je vois les anges se tenir à ses côtés
Ce sera bien

Elle pleure pleure pleure
Papa pourquoi pourquoi pourquoi
Elle continue de courir courir courir
Loin de cette vie dingue
Elle continue de courir courir
oh oh ohhhh
Ce sera bien