le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Belgique


Mother
Interprète : Axel Hirsoux
Auteurs : Rafael Artesero, Ashley Hicklin
Compositeurs : Rafael Artesero, Ashley Hicklin
Langue : Anglais



version eurovision

Mother

I’m coming home,
I’m broken hearted and I need,
Time to shelter,
I need your love,
A hand to hold, a heart to heal, a voice to help me through, through…

And when hope is low,
You find the words to make me feel, so much better,
When I’ve had enough, oh I’ve had enough,
Of all the tears and all the hurt I can count on you, only you…

And once again mother,
You are right there mother,
You are my guiding light,
My shoulder, my shelter, my satellite,
I’m weak, you’re bright.

It’s not said enough,
But you mean the world to me you’re more, than a soulmate,
And you should know, oh you should know,
I’m so thankful and so hopeful that some day soon, i’ll shine like you…

And once again mother,
You are right there mother,
You are my guiding light,
My shoulder, my shelter, my satellite,
I’m weak, you’re bright,
Give me your strength, oh mother,
Give me your care mother,
You are my guiding light,
My shoulder, my shelter, my satellite,
I’m weak, you’re bright,
And once again mother, / You’re all I have mother,
And once again mother, / You’re all I have mother,
Oh mother…


traduction française

Mère

Je rentre à la maison,
J’ai le cœur brisé et j’ai besoin,
De temps pour me réfugier,
J’ai besoin de ton amour,
Une main pour me tenir, un cœur pour me guérir, un voix pour m’aider à surmonter, surmonter…

Et quand l’espoir est au plus bas,
Tu trouves les mots qui me réconfortent et je me sens mieux,
Quand j’en ai assez, oh j’en ai assez
De toutes les larmes et toutes les blessures, je peux compter sur toi, rien que sur toi…

Et une fois encore, mère,
Tu es là, tout près de moi, mère,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite,
Je suis faible et tu es brillante.

Je ne le dis pas assez,
Mais tu es tout pour moi, tu es plus qu’une âme-sœur,
Et tu devrais savoir, oh tu devrais savoir,
Je suis tellement reconnaissant et j’ai l’espoir que peut-être un jour, je brillerai comme toi…

Et une fois encore, mère,
Tu es là, tout près de moi, mère,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite
Je suis faible et toi tu brilles,
Donne-moi ta force, oh mère,
Donne-moi ta tendresse,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite
Je suis faible et toi tu brilles,
Et une fois encore, mère/ Tu es tout ce que j’ai, mère,
Et une fois encore, mère, / Tu es tout ce que j’ai, mère,
Oh mère…