le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Malte


Coming Home
Interprète : Firelight
Auteur : Richard Edwards Micallef
Compositeur : Richard Edwards Micallef
Langue : Anglais



version eurovision

Coming Home

Freedom of life, I will express my soul
Look me in the eye and electrify my bones
I ain’t gonna leave until you know my name
Stepping out of the shell, now don’t you step in my way
Build another wall and watch it crumble by your side

I’m coming home

I’m not holding back no I ain’t wasting time
If you want me near then you must come for the ride
If your sky will fall, I’ll shelter you from the rain
There’s not a cloud in the sky that can come in the way
Roaming through fields, I’m trying to find this new land
It’s only Because I’m here , I’m finding gold in my hands

I’m coming home
I’m coming home

Trying to build up the words to say what you mean to me
Gonna open your eyes and let you know what I mean

Ohh aaahhh
Ohh aaahhh

Gonna take on this journey feel the light getting warm
Find the strength I’ve been searching keep the beat going strong
Keep the gloves on for fighting don’t you knock on my door
Yeah the spirits alive I’m on the road coming home.

I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home


traduction française

Rentrer chez moi

Liberté de vie, j’exprimerai mon âme
Regarde-moi dans les yeux, électrifie mes os
Je ne partirais pas avant que tu saches mon nom
Sortant de on cocon, maintenant viens-tu vers moi
Construit un autre mur et regarde le s’effondrer près de toi

Je rentre chez moi

Je ne me retiendrais pas, je ne veux pas perdre de temps
Si tu me veux à tes côtés alors viens te promener
Si ton ciel s’effondre, je t’abriterai de la pluie
Il n’est de nuage dans le ciel qui puisse venir par ici
En errant par les champs, j’essaye de trouver cette terre nouvelle
C’est pourquoi je suis ici, je trouve de l’or dans mes mains

Je rentre chez moi
Je rentre chez moi

J’essaie de bâtir les mots pour dire ce que tu représentes pour moi
Je vais t’ouvrir les yeux, te faire savoir la portée de mes pensées

Ohh aaahhh
Ohh aaahhh

Je vais faire ce voyage, sentir la lumière se réchauffer
Trouve la force que je cherchais, le rythme s’intensifiant
Garde les gants pour le combat, veux-tu me trouver
Yeah les esprits sont là, je suis sur la route rentrant chez moi

Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi