le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Norvège


Silent Storm
Interprète : Carl Espen
Auteur : Josefin Winther
Compositeur : Josefin Winther
Langue : Anglais



version eurovision

Silent Storm

Head to toes
Flesh and bones​
Should feel whole
But the void
A silent storm​

I’m here to use my heart and my hands
Somehow the bruises changed my plans​

And there’s a silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone’s gonna find me
And say that I belong
I‘ll wait forever and a lifetime
To find I’m not alone
There’s a silent storm inside me
Someday I’ll be calm

Ask myself
What comes next
Will I fly?​
Will I fall?
My silent storm​

I’m here to use my heart and my hands ​
Somehow the bruises changed my plans​

And there’s a silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone’s gonna find me
And say that I belong
I’ll wait forever and a lifetime
To find I’m not alone
There’s a silent storm inside me
Someday I’ll be calm


traduction française

Tempête silencieuse

De la tête aux pieds
En chair et en os​
Je devrais me sentir entier
Mais c’est le vide
Une tempête silencieuse​

Je suis là pour me servir de mon cœur et de mes mains
Les blessures ont comme changé mes projets​

Et il y a une tempête silencieuse en moi
En quête d’un foyer
J’espère que quelqu’un me trouvera
Et dira que je lui appartiens
Je patienterai le temps de toute une vie
Pour découvrir que je ne suis pas seul
Il y a une tempête silencieuse en moi
Un jour, je serai calme

Je me demande
Ce qui m’attend
Est-ce que je vais voler?​
Est-ce que je vais tomber?
Ma tempête silencieuse

Je suis là pour me servir de mon cœur et de mes mains
Les blessures ont comme changé mes projets​

Et il y a une tempête silencieuse en moi
En quête d’un foyer
J’espère que quelqu’un me trouvera
Et dira que je lui appartiens
Je patienterai le temps de toute une vie
Pour découvrir que je ne suis pas seul
Il y a une tempête silencieuse en moi
Un jour, je serai calme