le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

ARY de Macédoine


To the Sky
Interprète : Tijana
Auteurs : Elena Risteska Ivanovska, Darko Dimitrov
Compositeurs : Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski
Langue : Anglais



version eurovision

To the Sky

I’ve got a feeling that i wanna go loud
Make my move and let it all get out
I’ve got a feeling that i wanna go wild
Take my hand baby i got all night

Take me now, you know i want you
Hold me now, cause i can’t stop it
Take me up, where we can do this
To the stars tonight

Where do we go now
To the sky, you and I, beautiful
Where do we go now
To the stars, shine so bright and through the sky
Where do we go now?

I’ve got the feeling that i need you all time
You make me free and that’s why youre all mine
I’ve got the feeling that we both could shine
Held together by the hand of life

Take me now, you know i want you
Hold me now, cause i can’t stop it
Take me up, where we can do this
To the stars tonight

Where do we go now
To the sky, you and I, beautiful
Where do we go now
To the stars, shine so bright and through the sky

Now i don’t wanna live without you for another day
And if I’ve said it twice it means that you will have to stay.
You better hold me, dance me, sway like this forever,
Take me dancing tonight

Take me now, you know i want you
Hold me now, cause i can’t stop it now

Where do we go now
To the sky, you and I, beautiful
Where do we go now
To the stars, shine so bright and through the sky
Where do we go now
To the stars, shine so bright and through the sky
Where do we go now?


traduction française

Jusqu’au ciel

Je sens que je veux chanter fort
Faire mes pas et laissez tout sortir de moi
Je sens que je veux m’éclater
Prends ma main baby, j’ai toute la nuit devant moi

Prends-moi maintenant, tu sais que je te désire
Retiens-moi maintenant, parce que je ne peux pas m’arrêter
Emmène-moi, où nous pouvons le faire
Jusqu’au septième ciel ce soir

Où allons-nous maintenant
Jusqu’au ciel, toi et moi, magnifique
Où allons-nous maintenant
Jusqu’aux étoiles, si brillantes à travers le ciel
Où allons-nous maintenant?

Je sens que j’ai besoin de toi en permanence
Tu me rends libre et c’est pourquoi tu es tout à moi
Je sens que moi et toi, nous pourrions briller
Toujours ensemble par la main de la vie

Prends-moi maintenant, tu sais que je te désire
Retiens-moi maintenant, parce que je ne peux pas m’arrêter
Emmène-moi, où nous pouvons le faire
Jusqu’au septième ciel ce soir

Où allons-nous maintenant
Jusqu’au ciel, toi et moi, magnifique
Où allons-nous maintenant
Jusqu’aux étoiles, si brillantes à travers le ciel

Je ne veux pas vivre sans toi un jour de plus
Et si je l’ai répété deux fois, c’est que tu devrais rester.
Tu ferais mieux de m’enlacer, me faire danser, te balancer comme ça pour toujours,
Fait-moi danser ce soir

Prends-moi maintenant, tu sais que je te désire
Retiens-moi maintenant, parce que je ne peux pas m’arrêter

Où allons-nous maintenant
Jusqu’au ciel, toi et moi, magnifique
Où allons-nous maintenant
Jusqu’aux étoiles, si brillantes à travers le ciel
Où allons-nous maintenant
Jusqu’aux étoiles, si brillantes à travers le ciel
Où allons-nous maintenant?