le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Albanie


One Night’s Anger
Interprète : Hersi
Auteur : Jorgo Papingji
Compositeur : Gentian Lako
Langue : Anglais



version eurovision

One Night’s Anger

Say no, let go, keep your breath, as the anger flows
I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though
So say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride,
Keep calm and think twice

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
keep calm and think twice

Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride
Let go and don’t cry

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice

Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right)
Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out)
Anything isn’t it you want to get it,
Maybe tomorrow, will be late to get by


traduction française

Colère d’une nuit

Dites non, laissez vous aller, retenez votre souffle, alors que la colère monte
Je sais, vous savez, les mots peuvent blesser, cependant vous les regretterez
Ainsi dites, dites, dites, dites que vous serez là quand les mots seront sortis
Ne cédez pas à la fierté,
Restez calme et pensez y à deux fois

Sortez de votre tête les doutes qui la traverse
Libérez votre cœur, et laissez la paix éclairer vos sentiments
Le soleil se lèvera, et la lumière éclairera
Les émotions de cette nuit
Restez calme et pensez y à deux fois

Dites non, laissez vous aller, la nuit s’éteindra et le jour rayonnera
Je sais, vous savez, que le matin est plus lumineux ainsi
Ainsi dites, dites, dites, dites que vous serez là quand les mots seront sortis
Ne cédez pas à la fierté,
Restez calme et pensez y à deux fois

Sortez de votre tête les doutes qui la traverse
Libérez votre cœur, et laissez la paix éclairer vos sentiments
Le soleil se lèvera, et la lumière éclairera
Les émotions de cette nuit
Restez calme et pensez y à deux fois

Attendez une seconde, vous allez le regretter (je veux juste être direct)
Attendez une seconde, vous l’oublierez (je veux que ça sorte)
Mais quoi qu’il arrive, vous voulez y parvenir
Peut-être demain, il sera trop tard pour se rattraper