le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Suède


Undo
Interprète : Sanna Nielsen
Auteurs : Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed « K-One” Pirouzpanah
Compositeurs : Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed « K-One” Pirouzpanah
Langue : Anglais



version eurovision

Undo

Silent I just stood there silent
Working up a storm inside my head
Nothing I just stood for nothing
So I fell for everything you said

Hear the rumble
Hear my voice

Silent I can’t wait here silent
Gotta make a change
And make some noise

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain
I know that I am over you
At last I know what I should do
Undo my sad

Trouble baby I’m in throuble
Everytime I look into your eyes
Save me oh I’m gonna save me
Faraway from all the crazy lies

Hear the rumble
Hear my voice

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain
I know that I am over you
At last I know what I should do
Undo my sad


traduction française

Libérez-moi

Silencieuse, je me tenais juste là silencieuse
Faisant face aux pensées qui se déchaînaient
Pour rien, je me tenais là pour rien
Ainsi, je suis tombée pour tout ce que tu as dit

Entendez le grondement
Entendez ma voix

Silencieuse, je ne peux pas attendre là silencieuse
Je me dois de réagir
Et faire entendre ma voix

Libérez-moi de ma tristesse
Libérez-moi de mes blessures
Libérez-moi de ma douleur
Je dois m’échapper, à travers la pluie
Je sais que je suis au-dessus de toi
Enfin je sais que ce que je dois faire
Libérez-moi de ma tristesse

Perturbée chéri, je suis perturbée
A chaque fois que je te regarde dans les yeux
Sauvez-moi oh, je dois me sauver
Très loin de tous ces mensonges dingues

Entendez le grondement
Entendez ma voix

Libérez-moi de ma tristesse
Libérez-moi de mes blessures
Libérez-moi de ma douleur
Je dois m’échapper, à travers la pluie
Je sais que je suis au-dessus de toi
Enfin je sais que ce que je dois faire
Libérez-moi de ma tristesse