le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Islande


No prejudice
Interprète : Pollapönk
Auteurs : Heidar Orn Kristjansson, Haraldur Freyr Gislason, John Grant
Compositeur : Heidar Orn Kristjansson
Langue : Anglais



version eurovision

No prejudice

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la

Life is way too short for short-sightedness
and tell me who has got the time
for narrow-mindedness
Listen to what I say
cause every-buh buh buh buh buh buh
body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
pays:
to wear a smile

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same

HEY

Even if you’re taller
Or someone who is smaller
Or perhaps you’re thinner
Or one who loves his dinner
Listen to what I say
cause every-buh buh buh buh buh buh
body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
pays:
to wear a smile

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same
buh buh buh buh buh buh…

HEY

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala la

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same


traduction française

Sans préjugé

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la
La vie est vachement trop courte
pour être myope,
et dis-moi, qui a le temps
d’être borné ?

Écoute ce que je te dis parce que
tout le mo, mo, mo, mo, mo, mo
monde se ressemble à l’intérieur
Et ça p, p, p, p, p, p
paie de sourire

Dégageons-nous des préjugés
et de la discrimination;
quel bonheur la tolérance.

Faut bosser ensemble ,
rayer ce problème de la liste.
Si je bégaie quand je parle,
pas la peine de me traiter de ‘cinglé’.
C’est pas de la trigonométrie.
A l’intérieur on est tous pareil.

Hey

Même si t’es plus grand
ou même plus petit,
peut-être plus mince
ou un amateur de bouffe,
écoute ce que je te dis parce que
tout le mo, mo, mo, mo, mo, mo
monde se ressemble à l’intérieur
et ça p, p, p, p, p, p
paie de sourire

Dégageons-nous des préjugés
et de la discrimination;
quel bonheur la tolérance.

Faut bosser ensemble ,
rayer ce problème de la liste.
Si je bégaie quand je parle,
pas la peine de me traiter de ‘cinglé’.
C’est pas de la trigonométrie.
A l’intérieur on est tous pareil.
Et ça p, p, p, p, p, p

Hey

Dégageons-nous des préjugés
et de la discrimination;
quel bonheur la tolérance.

Faut bosser ensemble ,
rayer ce problème de la liste.
Si je bégaie quand je parle,
pas la peine de me traiter de ‘cinglé’.
C’est pas de la trigonométrie.
A l’intérieur on est tous pareil.

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala la

Dégageons-nous des préjugés
et de la discrimination;
quel bonheur la tolérance.

Faut bosser ensemble ,
rayer ce problème de la liste.
Si je bégaie quand je parle,
pas la peine de me traiter de ‘cinglé’.
C’est pas de la trigonométrie.
A l’intérieur on est tous pareil.