le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Grèce


Rise Up
Interprète : Freaky Fortune feat. RiskyKidd
Auteurs : Freaky Fortune, RiskyKidd
Compositeur : Freaky Fortune
Langue : Anglais



version eurovision

Rise Up

I feel like rising up
to the sky like I am a dove,
I’m in love with this feeling…
am I down or am I up?
I can’t frown cause I am in luck,
I’ve got the crowd and that’s enough…
I’m in love.

Come on and rise up rise up to the sky,
Come on and rise up get up and lose your mind,
Loosen up your feet and fly,
Get off the ground tonight.

Come on and rise up jump out of what keeps you down,
get high and rise up fly get your feet of the ground,
come on and rise up rise up rise up rise up rise rise rise…

I told her rise up, come along and rise up,
music makes me wanna, grab somebody rise up.

Come on and rise up dance till the final day,
no need to hold back drink like there is no other way,
Loosen up your feet and fly,
get off the ground tonight.

Come on and rise up jump out of what keeps you down,
get high and Rise up fly get your feet of the ground,
come on and rise up rise up rise up rise up rise rise rise…

I told her rise up, come along and rise up
music makes me wanna, grab somebody rise up.
I told her rise up, come along and rise up,
music makes me wanna, grab somebody rise up.

Yo, I am down to rise up, pour these shots like “why stop”?
I see you shaking, I’m a have to smack that my god!
I m blowing paper, balling call me later, balling call me later, balling call me mason.
Ey, our flow is oh so freaky, I roll with it oh so cheeky,
Oh please girl no don’t tease me, just got here I’m not leaving.

Come on and rise up jump out of what keeps you down,
get high and rise up fly get your feet of the ground,
come on and rise up rise up rise up rise up rise rise rise.


traduction française

Plane

Je sens comme si je m’élevais,
Vers le ciel, comme si j’étais une colombe,
j’aime ce sentiment.
Suis-je malheureux, suis-je heureux?
C’est pas mal, je suis chanceux
j’ai le public avec moi et ça me suffit…
je suis amoureux.

Viens et élève-toi, plane dans le ciel,
Viens et élève-toi, plane, libère ton esprit
Relâche tes pieds et vole
Arrache-toi du sol ce soir.

Viens et élève-toi, laisse derrière toi tout ce qui te retient en bas,
Défonce-toi et plane, vole, libère tes pieds du sol
Viens et plane, plane, plane, plane …

Je lui ai dit de s’élever, de venir avec moi et de planer à son tour
La musique me donne envie d’attraper quelqu’un pour planer avec lui.

Viens et élève-toi, danse avec moi jusqu’au dernier moment,
Pas besoin de nous retenir, buvons comme s’il n’y avait pas d’autre moyen
Relâche tes pieds et vole
Arrache-toi du sol ce soir.

Viens et élève-toi, laisse derrière toi tout ce qui te retient en bas,
Défonce-toi et plane, vole, libère tes pieds du sol
Viens et plane, plane, plane, plane …

Je lui ai dit de s’élever, de venir avec moi et de planer à son tour
La musique me donne envie d’attraper quelqu’un pour planer avec lui.
Je lui ai dit de s’élever, de venir avec moi et de planer à son tour
La musique me donne envie d’attraper quelqu’un pour planer avec lui.

Yo, je suis prêt à planer, remplis les shots à ne plus t’arrêter!
Je te vois d’hésiter mais moi, mon Dieu, ce sera parfait …
Je lèche le papier, on baisera plus tard, on baisera plus tard, on baisera…
Ça monte trop zarbi, je roule un joint provocant,
Oh meuf ne commence pas à m’exciter, je viens juste d’arriver et je ne pars plus!

Viens et élève-toi, laisse derrière toi tout ce qui te retient en bas,
Défonce-toi et plane, vole, libère tes pieds du sol
Viens et plane, plane, plane, plane …