le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Espagne


Dancing in the rain
Interprète : Ruth Lorenzo
Auteurs : Ruth Lorenzo, James Lawrence Irvin, Julian Emery
Compositeurs : Ruth Lorenzo, James Lawrence Irvin, Julian Emery
Langue : Espagnol (un peu) et Anglais (beaucoup trop)



version eurovision

Dancing in the rain

Luz, yo quiero ver luz
Poder pintar de color un nuevo amanecer
Vivir, amar,
Sentir y saber que

Hoy, puede que no salga el sol
Aunque llueva
Tú y yo sabremos bailar
Nadie nos puede parar

We’re dancing in the rain
Dancing in the rain

Life, gets you every time
Open up ,
You never know what you will find
You never know what waits inside

So, live
Like you’ll never stop
Take this chance
And give it everything you’ve got
Come on and let the rhythm drop

We’re dancing in the rain
Dancing in the rain

Keep on like it’s never ending
Keep on till the light of day
Keep on dancing in the rain
The rain, the rain

Deja caer
Deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain

Deja caer
Deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain

The Rain, the rain
Dancing
Dancing
Dancing

Dancing

Deja caer
Deja la lluvia caer

Aunque llueva y nos mojemos
No pararemos de bailar

Keep on dancing in the rain
The rain, the rain


traduction française

Danser sous la pluie

Lumière, je veux voir la lumière
Pouvoir peindre en couleurs un nouveau lever du jour
Vivre, aimer,
Sentir et savoir qu’aujourd’hui

Il est possible que le soleil ne se lève pas
Même s’il pleut
Toi et moi, nous saurons danser
Personne ne pourra nous arrêter

Nous dansons sous la pluie
Dansons sous la pluie

La vie, te surprend toujours
Sois confiant
Tu ne sais jamais ce que tu vas trouver
Tu ne sais jamais ce qui t’attend à l’intérieur

Alors vis
Comme si tu n’allais jamais t’arrêter
Saisis cette chance
Et offre-lui tout ce que tu as
Vas-y et laisse le rythme retentir

Nous dansons sous la pluie
Dansons sous la pluie

Continuons comme si cela n’en finissait jamais
Continuons jusqu’à ce que le jour se lève
Continuons à danser sous la pluie
La pluie, la pluie

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber
La pluie, la pluie, la pluie

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber
La pluie, la pluie, la pluie

La pluie, la pluie
Dansons
Dansons
Dansons

Dansons

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber

Même s’il pleut et que nous nous mouillons
Nous ne nous arrêterons pas de danser

Continuons de danser sous la pluie
La pluie, la pluie