le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2014

Estonie


Amazing
Interprète : Tanja
Auteur : Tanja
Compositeurs : Timo Vendt, Tanja
Langue : Anglais



version eurovision

Amazing

Remember how we used to be
Floating the skies, it fell so heavenly
We were weightless
We froze to ice and melted down
We chased the stars and fell to the ground
Couldn’t care less

This feeling inside
You’re all that I have, I need you back
Do you hear me screaming?

Stay amazing lie (do you hear me screaming?)
I don’t, don’t want another to make me high
I want, want you to be amazing lie
Stay amazing lie

You know there’s nothing I wouldn’t do
I’d brake the curse of time to be with you
I’d be fearless
I’d jump as far as I can see
And beat the perfect storm in the endless sea

This feeling inside
You’re all that I have, I need you back
Do you hear me screaming?

Stay amazing lie (do you hear me screaming?)
I don’t, don’t want another to make me high
I want, want you to be amazing lie
Stay amazing lie

This feeling inside
You’re all that I have, I need you back
We were weightless

Stay amazing lie (do you hear me screaming?)
I don’t, don’t want another to make me high
I want, want you to be amazing lie
Stay amazing lie


traduction française

Merveilleux

Tu te souviens comment nous étions
Flottant dans les cieux, c’était merveilleux
On était léger
On est devenu gelé, puis on a fondu
On a chassé les étoiles et on est tombé par terre
Mais ça nous était égal

Ce sentiment en moi
Tu es tout ce que j’ai, j’ai besoin que tu reviennes
Entends-tu mes cris?

Reste merveilleux mensonge (entends-tu mes cris?)
Je ne veux, ne veux personne d’autre pour flotter
Je veux, je veux que tu sois merveilleux mensonge
Reste avec moi merveilleux mensonge

Sais-tu qu’il n’y a rien que je ne puisse faire
Je briserais la malédiction du temps pour être ensemble
Je serais sans peur
Je sauterais aussi loin que je puis voir
Pour vaincre une terrible tempête sur une mer infinie

Ce sentiment en moi
Tu es tout ce que j’ai, j’ai besoin que tu reviennes
Entends-tu mes cris?

Reste merveilleux mensonge (entends-tu mes cris?)
Je ne veux, ne veux personne d’autre pour flotter
Je veux, je veux que tu sois merveilleux mensonge
Reste avec moi merveilleux mensonge

Ce sentiment en moi
Tu es tout ce que j’ai, j’ai besoin que tu reviennes
Entends-tu mes cris?

Reste merveilleux mensonge (entends-tu mes cris?)
Je ne veux, ne veux personne d’autre pour flotter
Je veux, je veux que tu sois merveilleux mensonge
Reste avec moi merveilleux mensonge