le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Slovénie


Here for you
Interprète : Maraaya
Auteurs : Charlie Mason, Raay
Compositeurs : Raay, Marjetka Vovk
Langue : anglais



version eurovision

Here for you

When you’re down down low
And there’s no place you can go…
When you’re down down low
You know that I am here for you…

You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow
Now it’s up we go

And now thast it’s your turn you wanna hide it
A million times already you’ve denied it
You don’t have to fear
You don’t have to fight

When you’re down down low
Sinking in the undertow
When you’re down down low
You know that I am here for you

Cause I know know baby
All the hurt you never show
When you’re down down low
You gotta let me heal your aching soul

You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow
Now it’s up we go

Cause you released my pain now let me take it
Just leave it at the door and we can make it
You don’t have to hide
I am by your side

Everybody else sees in black and white
You look at wrong and make it right
Can’t I open your eyes

When you’re down down low…


traduction française

Ici pour toi

Quand tu es au plus bas
Et tu ne sais plus où te réfugier…
Quand tu es au plus bas
Tu sais bien que je suis là pour toi…

Tu es venu dans ma vie quand j’étais toute perdue
Chauffer mon cœur quand je grelottais de froid
Nous nous sommes laissés aller
Ça va, on remonte la pente

Et maintenant que c’est ton tour, tu veux le cacher
Tu l’as déjà nié mille et mille fois
Tu n’as rien à craindre
Tu n’as pas à te battre

Quand tu es au plus bas
Au trente-sixième dessous
Quand tu es au plus bas
Tu sais bien que je suis là pour toi

Car je sais bien, chéri
La douleur que tu ne montres jamais
Quand tu es au plus bas
Laisse-moi guérir ton âme torturée

Tu es venu dans ma vie quand j’étais toute perdue
Chauffer mon cœur quand je grelottais de froid
Nous nous sommes laissés aller
Ça va, on remonte la pente

Tu as relâché ma douleur, laisse-moi la reprendre
Laisse-la devant la porte, on finira par réussir
Tu n’as pas à te cacher
Je suis à tes côtés

Tout le monde le voit en noir et blanc
Tu vois bien que ce n’est pas ça, mais ça ira
Laisse-moi donc t’ouvrir les yeux

Quand tu es au plus bas…