le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Malte


Warrior
Interprète : Amber
Auteur : Matt Muxu Mercieca
Compositeur : Elton Zarb
Langue : anglais



version eurovision

Warrior

We Suffer, silently
always fighting to break free

We were living in a shadow
we were to scared to let go
Wouldn’t accept defeat
when by losing we were winning
we have to be courageous
to be able to get through this
and then it hits.

Break through the silence
The noise is louder than it’s ever been.
Create something timeless
Never look back, the past is the past
I had no choice but to become a warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope.

We are not the enemy,
We’re just tired of suffering.

We broke through the shadow
We finally let go
and then it hit

Break through the silence
The noise is louder than it’s ever been.
Create something timeless
Never look back, the past is the past
I had no choice but to become a warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope.

I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior , I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a Warrior.


traduction française

Guerrière

Nous souffrons en silence
Combattant sans cesse pour se libérer

Nous vivions dans un ombre
Trop effrayés pour se laisser aller
Nous n’aurions pas accepté la défaite
Quand en perdant nous sortions vainqueurs
Nous devons être courageux
Etre capable d’affronter cela
Et ça nous blesse.

Rompre le silence
Le bruit est plus fort que jamais.
Créer quelque chose d’intemporel
Ne jamais regarder en arrière, le passé est le passé
Je n’avais d’autre choix que de devenir une Guerrière
Il me fallait conquérir
Je n’ai pas faillie, j’ai mis ma foi dans l’espérance

Nous ne sommes pas l’ennemi,
Nous sommes juste fatigués de souffrir.

Nous sortons de l’ombre
Enfin nous nous laissons aller
Et ça nous blesse.

Rompre le silence
Le bruit est plus fort que jamais
Créer quelque chose d’intemporel
Ne jamais regarder en arrière, le passé est le passé
Je n’avais d’autre choix que de devenir une Guerrière
Il me fallait conquérir
Je n’ai pas faillie, j’ai mis ma foi dans l’espérance

Je suis une Guerrière, je conquerrai
Je suis une Guerrière, je conquerrai
Je suis une Guerrière, je conquerrai
Je suis une Guerrière, je conquerrai
Je suis une Guerrière.