le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Pays-Bas


Walk along
Interprète : Trijntje Oosterhuis
Auteur : Anouk Teeuwe
Compositeur : Tobias Karlsson
Langue : anglais



version eurovision

Walk along

I open up my heart to you,
And cry for your attention,
Still you haven’t seen it yet
You only see me as a friend
But I wish you were waiting
With roses in sunset, yeah

Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby
Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby

I gently smile passing your way
It’s not that I don’t try enough
But you don’t even notice me here
In another time and place, another lifetime maybe
If only for a little while, oh oh

Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby
Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby

I don’t seem to get you
To look at me one time
Won’t you walk along, walk along baby
This is not a little crush
Don’t wanna wait in line
Won’t you walk along, walk along baby

Whoe-oe-oe, Whoe-oe-oe, I love you, I love you ba-babe
Whoe-oe-oe, Whoe-oe-oe, I love you, I love you ba-babe
If only for a little while

Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby
Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby
Why, why-aiaiai, why-aiaiai
I love you, I love you ba-babe
Why, why-aiaiai, why-aiaiai
Won’t you walk along, walk along, baby


traduction française

Bout de chemin

Je t’ouvre mon cœur,
Et pleure pour avoir ton attention,
Mais tu n’as toujours rien remarqué
Tu me vois seulement comme une amie
Mais si seulement tu m’attendais
Avec des roses au coucher du soleil

Pourquoi, pourquoi oi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour
Pourquoi, pourquoi oi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour

Je te souris légèrement en te croisant
Ce n’est pas que je n’essaye pas
Mais tu ne me remarques même pas
A un autre moment, à un autre endroit,
Dans une autre vie peut-être
Ne fût-ce que pour un court instant

Pourquoi, pourquoi oi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour
Pourquoi, pourquoi oi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour

Je n’arrive pas à obtenir de toi
Que tu me regardes une seule fois
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour
Ce n’est pas un petit pincement
Je ne veux pas faire la queue
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour

Oh oh oh, Oh oh oh, je t’aime, je t’aime, mon amour
Oh oh oh, Oh oh oh, je t’aime, je t’aime, mon amour
Ne fût-ce que pour un petit instant

Pourquoi, pourquoi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour
Pourquoi, pourquoi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour

Pourquoi, pourquoi oi, pourquoi oi
Je t’aime, je t’aime, mon amour
Pourquoi, pourquoi oi, pourquoi oi
Ne fais-tu pas un bout de chemin avec moi, mon amour