le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

ARY de Macédoine


Autumn Leaves
Interprète : Daniel Kajmakoski
Auteur : Joacim Persson
Compositeur : Joacim Persson
Langue : anglais



version eurovision

Autumn Leaves

Met in the dark of night you were my lucky strike crazy kids with out a clue;
hanging from our knees up in the willow trees easy like the month of June;
a fairytale gone right with no ending in sight had me tangled up in blue;
you said we’d never change but maybe we do…
Baby this is all we ever used to know
But I can see your colours change to red and gold

Every moment will hurt;
from the last to the first;
and I’m trying find a way to breathe;
Close the book and the chapter forever and after;
I’m falling like the autumn leaves;
my heart is beating like a million drums;
cuz your the ground under my feet;
I’m trying to hold on but baby I’m falling free;
Like the autumn leaves

Baby this is all we ever used to know
But I can see your colours change to red and gold

Every moment will hurt;
from the last to the first;
and I’m trying find a way to breathe;
Close the book and the chapter forever and after;
I’m falling like the autumn leaves;
my heart is beating like a million drums;
cuz your the ground under my feet;
I’m trying to hold on but baby I’m falling free;
Like the autumn leaves


traduction française

Les feuilles d’automne

On s’est rencontré dans l’obscurité de nuit, tu était mon coup de chance des enfants insouciants
Montés sur le saule, facile comme le mois de juin
Un conte de fées sans fin m’ a emmêlé en bleu
Tu as dit que nous ne changerions jamais mais peut-être nous faisons…
Chérie cela est tout ce qu’on a jamais eu l’habitude de savoir
Mais je peux voir que tes couleurs changent à rouge et d’or

Chaque moment fera mal;
Du dernier au premier
Et j’essaye trouver une façon de respirer;
Ferme le livre et le chapitre pour toujours
Je tombe comme les feuilles d’automne;
Mon cœur bat comme un million de tambours;
parce que tu es mon sol sous les pieds
J’essaye de tenir le coup, mais chérie je tombe libre
comme les feuilles d’automne

Chérie cela est tout ce qu’on a jamais eu l’habitude de savoir
Mais je peux voir que tes couleurs changent à rouge et d’or

Chaque moment fera mal;
Du dernier au premier
Et j’essaye trouver une façon de respirer;
Ferme le livre et le chapitre pour toujours
Je tombe comme les feuilles d’automne;
Mon cœur bat comme un million de tambours;
parce que tu es mon sol sous les pieds
J’essaye de tenir le coup, mais chérie je tombe libre
comme les feuilles d’automne