le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Islande


Unbroken
Interprète : Maria Olafs
Auteurs : Ásgeir Orri Ásgeirsson, Pálmi Ragnar Ásgeirsson, Sæþór Kristjánsson, María Ólafsdóttir
Compositeurs : Ásgeir Orri Ásgeirsson, Pálmi Ragnar Ásgeirsson, Sæþór Kristjánsson
Langue : anglais



version eurovision

Unbroken

One step at a time
out of the darkness
one foot in front of the other.

One step at a time
into the distance
a new path I need to uncover.

I‘m letting go.
Go.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.

One step at a time
and I got a feeling
it‘s either now or never.

I‘m letting go.
Go.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.

I‘m letting gon.
Go.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.

I‘m letting go.
Go.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
’til I‘m unbroken.
Unbroken.

One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.


traduction française

Intacte

Un pas à la fois
vers les ténèbres
un pied devant l’autre.

Un pas à la fois
vers l’infini
un nouveau chemin à découvrir.

Je me lâche
Allons-y

Un pas à la fois
sortons des ténèbres
vers la lumière éternelle
Un pas à la fois
je ramasse les pièces
Essaye de les recoller
Que je me reconstruise
Intacte.

Un pas à la fois
sortons des ténèbres
vers la lumière éternelle

Un pas à la fois
J’ai le sentiment
que c’est maintenant ou jamais.

Je me lâche
Allons-y

Un pas à la fois
sortons des ténèbres
vers la lumière éternelle

Un pas à la fois