le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Irlande


Playing with numbers
Interprète : Molly Sterling
Auteurs : Greg French & Molly Sterling
Compositeurs : Greg French & Molly Sterling
Langue : anglais



version eurovision

Playing with numbers

Do I owe you something
I think I do
They tied our hands
But I cut through
In the arms of the potion
They found our truth
And I made a girl
Abandoned youth and

Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
To give a little love was all that I wanted
Give a little love was all my intent and I
Was playing with the numbers and
I didn’t know what it meant

Please don’t remind me
I won’t be your muse
Fragile misguided minds like mine
Only know how to use
Whil I played with white lies and fiction
Unbeknownst to you
I played the victim
Well that was the last time I faced you and

Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
To give a little love was all that I wanted
Give a little love was all my intent and I
Was playing with the numbers and
I didn’t know what it meant

I can watch from afar from my art on my
Own all along I was lost I was wild this is
Wrong I can’t force this just watch as the surface
Surrenders it all

Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
to give a little was all that I wanted
Give a little love was all my intent and
I was playing with the numbers and
I didn’t know what it meant


traduction française

Jouer avec les chiffres

Est-ce que je te dois quelque chose
Il me semble que oui
Nos mains ont été liées
Mais j’ai coupé au travers
Dans les bras de la potion
Notre vérité a été révélée
Une fille en est née
J’ai abandonné ma jeunesse et
J’ai semé le désordre dans ta vision et
Je vois une dette à payer
Donner un peu d’amour, c’est tout ce que je voulais
Donner un peu d’amour, seule était mon intention et
Je jouais avec les chiffres et
Je ne savais pas ce que ça voulait dire
Je t’en supplie ne me le rappelle pas
Je ne serai pas ta muse
Les esprits fragiles et égarés comme le mien
Sont manipulateurs
Quand que je jouais avec de pieux mensonges et de la fiction
A ton insu
Je jouais la victime
Mais ce fut la dernière fois que je t’ai fait face et
J’ai semé le désordre dans ta vision et
Je vois une dette à payer
Donner un peu d’amour, c’est tout ce que je voulais
Donner un peu d’amour, seule était mon intention et
Je jouais avec les chiffres et
Je ne savais pas ce que ça voulait dire
Je peux observer de loin, du haut de mon art
Toute seule, et tout au long j’étais perdue et j’étais folle
J’avais tout faux, je n’ai pas le droit d’imposer tout cela
Et regarder la profondeur se révéler
J’ai semé le désordre dans ta vision et
Je vois une dette à payer
Donner un peu d’amour, c’est tout ce que je voulais
Donner un peu d’amour, seule était mon intention et
Je jouais avec les chiffres et
Je ne savais pas ce que ça voulait dire