le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Lettonie


Love injected
Interprète : Aminata
Auteur : Aminata Savadogo
Compositeur : Aminata Savadogo
Langue : anglais



version eurovision

Love injected

You bring
The light
To
My darkest side, babe

The day
The night
Split
To cure the sight, Oh…

You care
You animate
You guard me bare
Bring up the heart rate

Your love
Revives my soul
And I know
You’ll choose it whole
Overall

Your eye’s a good mirror
Look under the cover
Love
Is above all

I’m safe
Into your hands.
Let’s move away
The edges expand

Show me the source of the light
I’m becoming affected
Seeing the glow of a white
Is what I have detected

Feeling again I’m alive
It’s your shining reflected
Love injected, love injected


traduction française

Amour injecté

Tu apportes
La lumière
À
Mon côté le plus sombre, bébé

Le jour
La nuit
Se séparent
Pour guérir ma vue, oh…

Tu te soucies de moi
Tu me rends vivante
Tu me protèges nue
Tu accélères le rythme de mon cœur

Ton amour
Ranime mon âme
Et je sais
Tu la choisiras
Tout entière

Ton œil est un bon miroir
Pour voir
Sous la couverture l’amour
présent avant tout

Je suis sans danger
Entre tes mains
Allons partir
Vers les horizons élargis

Montre-moi la source de la lumière
Je suis émue
De voir l’éclat de la blancheur
que j’ai découverte

Je sens de nouveau que je vis
C’est ta lueur reflétée
Amour injecté, amour injecté