le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Pologne


In the name of love
Interprète : Monika Kuszyńska
Auteur : Monika Kuszyńska
Compositeur : Kuba Raczyński
Langue : anglais



version eurovision

In the name of love

Every time you’re brokenhearted
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith
No strength to breathe

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Every time you struggle with the fear about tomorrow
Call the angels for their guidance
Find the other way

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love


traduction française

Au nom de l’amour

Chaque fois que ton cœur est brisé
Tu es noyé dans le chagrin
Et sens le vide et n’as ni confiance
Ni la force pour respirer

Je veux te dire
Que ça va aller mieux
Pour que tu trouves de la grandeur en toi

Au-delà de la peur
Construis le pont
De ton cœur à l’autre
Au nom de l’amour

Chaque fois que tu luttes contre la peur du lendemain
Appelle les anges pour leurs conseils
Afin de retrouver un autre chemin

Je veux te dire
Que ça va aller mieux
Pour que tu trouves de la grandeur en toi

Au-delà de la peur
Construis le pont
De ton cœur à l’autre
Au nom de l’amour

Au-delà de la peur
Construis le pont
De ton cœur à l’autre
Au nom de l’amour