le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Finlande


Aina Mun Pitää
Interprète : Pertti Kurikan Nimipäivät
Auteur : Pertti Kurikan Nimipäivät
Compositeur : Pertti Kurikan Nimipäivät
Langue : finlandais



version eurovision

Aina Mun Pitää

Aina mun pitää siivota
Aina mun pitää tiskata
Aina mun pitää käydä lääkärissä
Aina mun pitää käydä töissä

En saa mennä koneelle
En katsoo telkkarii
En saa edes nähdä
mun kavereita

Aina mun pitää olla kotona
Aina mun pitää tehdä asioita
Aina mun pitää syödä kunnolla
Aina mun pitää juoda kunnolla

En saa syödä karkkia
En juoda limua
En saa edes juoda
alkoholia

Aina mun pitää levätä
Aina mun pitää nukkua
Aina mun pitää herätä
Aina mun pitää käydä suihkussa


traduction française

A chaque fois

Faut à chaque fois que j’fasse le ménage,
Faut à chaque fois que j’fasse la vaisselle
Faut à chaque fois j’voie le médecin
Faut à chaque fois que j’aille bosser

J’peux pas aller sur l’ordi
J’peux pas regarder la télé
Même pas voir mes potes

Faut à chaque fois que j’reste chez moi
Faut à chaque fois que j’fasse des trucs
Faut à chaque fois que j’mange correctement
Faut à chaque fois que j’boive correctement

J’peux pas bouffer de bonbons
J’peux pas boire de limonade
Même pas boire d’alcool

Faut à chaque fois que j’me repose
Faut à chaque fois que j’dorme
Faut à chaque fois que j’me réveille
Faut à chaque fois que j’prenne une douche