le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

République Tchèque


Hope Never Dies
Interprètes : Marta Jandová & Václav Noid Bárta
Auteur : Tereza Šoralová
Compositeur : Václav Noid Bárta
Langue : anglais



version eurovision

Hope Never Dies

Wait for me don’t cross the sea of pain
Wait for me I’m lost I’ve gone astray
Ravens calling my name, their wings so dark
Soon they’ll take me away, I have their mark
They never miss their prey

There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go

Find me where the night turns into day
Your love as a torch shows us the way
How to be whole again

There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Must let go, must let fade away
Or we can rise and fight

For a light to live for
Fire in our hearts
Through our pain
Through all the lies
We will walk, walk reborn
Hope never dies
Never let me go


traduction française

L’espoir ne meurt jamais

Attends-moi, ne traverse pas la mer de souffrance
Attends-moi, je suis perdue, je me suis égarée
Les corbeaux criant mon nom, leurs ailes si sombres
Bientôt, ils m’emporteront, Je porte leur marque
Ils ne manquent jamais leur proie

Il n’y a aucune lumière pour laquelle on puisse prier
Les cieux sont froids et pâles
Blessé et couché par terre
La vie s’épuise
Dans tes yeux je voyais
Nos espoirs et notre avenir
Maintenant, on doit l’abandonner

Retrouve-moi là où la nuit se transforme en jour
Ton amour, tel un flambeau, nous montre le chemin
Pour être entiers à nouveau

Il n’y a aucune lumière pour laquelle on puisse prier
Les cieux sont froids et pâles
Blessé et couché par terre
La vie s’épuise
Dans tes yeux je voyais
Nos espoirs et notre avenir
Maintenant, on doit l’abandonner
On doit y renoncer, faire disparaître
Ou on peut se révolter et se battre

Pour la lumière pour laquelle on vit
Le feu dans nos cœurs
À travers notre souffrance
À travers tous les mensonges
Nous marcherons, marcherons renés
L’espoir ne meurt jamais
Ne m’abandonne jamais