le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2015

Espagne


Amanecer
Interprète : Edurne
Auteurs : Tony Sánchez-Ohlsson, Peter Boström & Thomas G:son
Compositeurs : Tony Sánchez-Ohlsson, Peter Boström & Thomas G:son
Langue : espagnol



version eurovision

Amanecer

Se fue sin saber
Que yo sí lo amé
Se fue sin creer en mí

Perdí la razón
Sangré tanto amor
Que aún, hoy siento el vacío
Me lleva contigo
EEEieEEO
EEEieEEO
Mi corazón
Me susurró
A mí no vuelvas sin su amor

Camino al ayer
Allá donde esté
Hoy reto al olvido

Se fue sin saber
Que yo no me rindo

EEEieEEO
EEEieEEO
Mi corazón
Me susurró
A mí no vuelvas sin su amor

EEEieEEO
EEEieEEO
Devuélveme
El alma en pie
Devuélveme el amanecer

Hoy vuelves conmigo.


traduction française

L’aube

Il est parti sans savoir
que moi oui, je l’aimais
Il est parti sans croire en moi
J´ai perdu la raison
j’ai saigné tellement d´amour
Qu´encore aujourd’hui, il bat dans le vide
Et il m’emmène avec toi
EEEieEEO
EEEieEEO
mon cœur
m´a murmuré
Ne retourne pas vers moi sans son amour

Je marche vers hier
Où qu´il soit
Aujourd’hui, je mets au défi l’oubli
Il est parti sans savoir
Que je ne me rends pas

EEEieEEO
EEEieEEO
mon cœur
m´a murmuré
ne retourne pas vers moi sans son amour
EEEieEEO
EEEieEEO
Rends-moi
l’âme debout
Rends-moi l’aube

Aujourd’hui, je reviens vers toi