le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Pays-Bas


Birds
Interprète : Anouk
Auteur : Anouk Teeuwe
Compositeur : Tore Johansson, Martin Gjerstad
Langue : Anglais

[paroles_wide]
version eurovision

Birds

Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I try to
Live life without you

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride

If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can’t fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that’s why

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds

To a place without fear, with no moonlight
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlight
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one dies
Where love ain’t lost

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That’s why birds don’t fly

[traduction_wide]
traduction française

Les oiseaux

isolée de l’extérieur
les nuages ont pris toute la lumière
je n’ai aucun contrôle
il paraît que mes pensées se demandent tout le temps
quand j’essaierai de vivre la vie sans toi

des oiseaux tombant sur les toits
du ciel comme des gouttes de pluie
pas d’air, pas de fierté
des oiseaux

si j’ai tort d’être moi-même
alors je préfère ne pas avoir raison
les espoirs se sont transformés en peur
et avec mon unique aile je ne peux pas voler avec le lever du soleil
serrer mes rêves contre moi
et c’est pourquoi

des oiseaux tombant sur les toits
du ciel, comme des gouttes de pluie
pas d’air, pas de fierté
des oiseaux

vers un endroit sans crainte, sans clair de lune
tout ce dont j’ai besoin, ce sont des arbres et des fleurs et un peu de soleil
où les souvenirs se font
et où l’ancien meurt
où l’amour n’est pas perdu

des oiseaux tombant sur les toits
du ciel comme des gouttes de pluie
pas d’air, pas de fierté
des oiseaux