le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Espagne


Contigo Hasta El Final
Interprète : ESDM
Auteurs : Raquel del Rosario, David Feito, Juan Suárez
Compositeurs : Raquel del Rosario, David Feito, Juan Suárez
Langue : Espagnol

[paroles_wide]
version eurovision

Contigo Hasta El Final

Un cielo azul
gana paso a la tormenta
que amenazó mi corazón

Y llegas tú, con todo lo que significas tú
descubriéndome quién soy

Eres esa luz
que a través del universo

me invitas a viajar
Contigo hasta el final

La ilusión
de una vida por delante
que comienza justo hoy

Vámonos
sin temor
gritemos que al final triunfó el amor
que ahora somos tú y yo

Eres esa luz
que a través del universo

me invitas a viajar
Contigo hasta el final

Eres esa luz
que a través del universo

me invitas a viajar
Contigo hasta el final

[traduction_wide]
traduction française

Avec toi jusqu’au bout

Le ciel bleu
A pris de l’avance sur l’orage
Qui a menacé mon cœur.

Et voilà que tu arrives, avec tout ce que tu signifies
pour découvrir qui je suis.

Tu es cette lumière
Qui m’invites à voyager
À travers l’univers.
J’irai avec toi jusqu’au bout.

Une vie qui est devant nous
Commence aujourd’hui précisément
Et nous remplit d’espoir.

Partons,
Sans crainte
Crions haut et fort qu’en fin de compte, c’est l’amour qui a triomphé,
Que maintenant nous sommes toi et moi.

Tu es cette lumière
Qui m’invites à voyager
À travers l’univers.

Tu es cette lumière
Qui m’invites à voyager
À travers l’univers.
J’irai avec toi jusqu’au bout.