le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Irlande

Only Love Survives

Interprète : Ryan Dolan

Auteurs : Wez Devine, Ryan Dolan

Compositeurs : Wez Devine, Ryan Dolan

Langue : Anglais

[paroles_wide]version eurovision

Only Love Survives

All our lives
We’ve been afraid
Watching the world decline
Till nothing remains
But in our darkness hour
Right before the dawn
The old world dies
The new day is born

We’re gonna live like it’s our last night alive
And we’re dancing till the morning light
And even if the sun don’t rise
In the end only love survives
So be love
Be love
Just be love (just be love),
Only love (only love)
We are love (we are love),
Only love (only love)
And when the stars are aligned
You got to make love your state of
Mind ‘cause in the end
Only love survives
So let the world collide
Don’t be afraid
If it’s the end of time
Love will remain
To live like it’s the last night alive
And we’re dancing till the morning light
And even if the sun don’t rise
In the end only love survives

So be love,
Be love
Just be love (just be love),
Only love (only love)
We are love (we are love),
Only love (only love)
And when the stars are aligned
You got to make love your state of mind
Cause in the end only love survives
So be love (be love)
Only love love love
So make love(be love)
Only love love love
Cause in the end only love survives

[traduction_wide]

traduction française

Seul l’amour survit

Toute notre vie
Nous avons eu peur
Regardant le monde tomber en lambeaux
Jusqu’à ce que rien ne demeure
Mais au moment le plus sombre
Juste avant l’aube
Le vieux monde meurt
Le nouveau jour est né

Nous allons vivre comme si c’était notre dernière nuit sur terre
Et dansons jusqu’au petit matin
Et même si le soleil ne se lève pas
Au bout du compte, seul l’amour survit
Alors l’amour
Sois l’amour
L’amour simplement (l’amour)
Seul l’amour (Seul l’amour)
Nous sommes l’amour (Nous sommes l’amour)
Seul l’amour (Seul l’amour)
Et quand les étoiles sont alignées
L’amour doit prévaloir
Car au bout du compte
Seul l’amour survit
Laisse donc le monde exploser
N’aies pas peur
Si c’est la fin des temps
L’amour restera
Vivons comme si c’était notre dernière nuit sur terre
Et dansons jusqu’au petit matin
Et même si le soleil ne se lève pas
Au bout du compte, seul l’amour survit

Alors l’amour
Sois l’amour
L’amour simplement (l’amour)
Seul l’amour (Seul l’amour)
Nous sommes l’amour (Nous sommes l’amour)
Seul l’amour (Seul l’amour)
Et quand les étoiles sont alignées
L’amour doit prévaloir
Car au bout du compte
Seul l’amour survit
Alors l’amour (L’amour)
Seul l’amour, l’amour, l’amour
Alors faisons l’amour (l’amour)
Car au bout du compte, seul l’amour survit