le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Bulgarie

Samo Shampioni

Interprètes : Elitsa Todorova, Stoyan Yankulov

Auteurs : Elitsa Todorova, Christian Talev

Compositeurs : Elitsa Todorova, Christian Talev

Langue : Bulgare

[paroles_wide]version eurovision

Само шампиони

Само шампиони,
само шампиони,

Прелитат високо и надалеко,
скачат и се смеят и сълзи се леят,
всичките юнаци, те са най добрите
смели в игрите силни във душите.

Само диви, само шампиони,
златни момци моми за милиони
Има ли млади, има ли луди,
цяло село дойде,
пейте не се бойте!

Само шампиони,
само шампиони.

Има ли млади, има ли луди,
цяло село дойде,
пейте не се бойте!

Еееееееееее
Ааааааааааа

Олимпийски барабани Дръм шоу

Само диви само шампиони,
златни момци, моми за милиони,
Само диви само шампиони,
златни момци моми за милиони
Само диви само шампиони,
златни момци моми за милиони.

[traduction_wide]

Traduction française

Vive les champions

Vive les champions,
vive les champions

On survole en haut et au loin
et on rit et on fond en larmes,
on est tous des héros, on est les meilleurs,
on a du courage dans les jeux et la force d’âme

Vive les déchaînés, vive les champions,
des garçons d’or et des filles pour des millions
Y a-t-il des jeunes y a t-il des déchaînés
tout le village est arrivé
Allez-y, chantez.

Vive les champions,
vive les champions

Y a-t-il des jeunes y a t-il des déchaînés
tout le village est arrivé
allez-y, chantez

Eeeeeeeeee!
Ааааааааааа !

Vive les déchaînés, vive les champions,
des garçons d’or et des filles pour des millions
Vive les déchaînés, vive les champions,
des garçons d’or et des filles pour des millions
Vive les déchaînés, vive les champions,
des garçons d’or et des filles pour des millions