le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Géorgie

Waterfall

Interprète : Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani

Auteur : Thomas G:son

Compositeurs : Thomas G:son & Erik Bernholm

Langue : Anglais

[paroles_wide]version eurovision

Waterfall

There’s no me without you
Don’t know what I would do
You’re my heartbeat, I’m breathing because of you

There’s no world without us
Dreams would turn into dust
You’re the reason, the reason I make it through

Feels like I’m flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
You’re love is pouring down on me, you’re my
Waterfall

In a moment like this
I’m in a state of bliss
I’m swept away, I look into an open sky

Feels like I’m flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
You’re love is pouring down on me, you’re my
Waterfall

My heart is higher than the highest kite
I feel how all your love surrounds me
standing in a waterfall

Feels like I’m flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring like a waterfall
Over me, waterfall

[traduction_wide]

Traduction française

Cascade

Je ne peux plus sans toi,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi ;
Mon coeur bat ; je respire grâce à toi.

L’univers n’existe que par nous,
Les rêves se réduisent en poussière ;
Tu es la raison pour laquelle je fais tout…
Je crois voler, tu me donnes les ailes…
Je nage dans l’océan des rêves ;
L’amour pour toi me fait fondre,
Tu es ma cascade.

Dans ces moments j’éprouve une joie immense…
Je m’éloigne ; je regarde le ciel…

Je crois voler, tu me donnes les ailes…
Je nage dans l’océan des rêves ;
L’amour pour toi me fait fondre,
Tu es ma cascade.

Je crois voler, tu me donnes les ailes…
Je nage dans l’océan des rêves ;
L’amour pour toi me fait fondre,
Tu es ma cascade.