le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Belgique

Love Kills

Interprète : Roberto Bellarosa

Auteurs : Iain James, Jukka Immonen

Compositeurs : Iain James, Jukka Immonen

Langue : Anglais

[paroles_wide]version eurovision

Love kills

So the arrow shot right through her heart and rocked her to the core
And she fell so deep like she had never fell so deep before
But the pain was almost unbelievable
When the end was near, she felt the fear alive

Waiting for the bitter pill
Give me something i can feel
‘Cos love kills over and over
Love kills over and over
Waiting for the bitter pill
Something i can truly feel
‘Cos love kills over and over
Love kills over and again

‘Cos he didn’t fight for life when he was up against the wall
And he felt so scared for both of them even though they had it all
There’s a lesson that you always have to learn
Through the consequence of fire comes the burn

Waiting for the bitter pill
Give me something i can feel
‘Cos love kills over and over
Love kills over and over
Waiting for the bitter pill
Something i can truly feel
‘Cos love kills over and over
Love kills over and again

One last, one last, one last breath for life
Won’t you give me, give me hope tonight

Waiting for the bitter pill
Give me something i can feel
Love kills over and over
Love kills over and over
Waiting for the bitter pill
Something i can truly feel
‘Cos love kills over and over
And love kills over and again
Love kills over and over
And love kills over and again
Love kills over and over
And love kills over and again

[traduction_wide]

Traduction française

L’amour tue

Donc la flèche atteignit directement son cœur et la fit vaciller
Et elle tomba si bas, plus bas qu’elle ne fut jamais tombée auparavant
Mais la douleur était presque incroyable
La fin étant proche, elle sentait la peur vivre

En attendant la pilule amère
Donne-moi quelque chose que je peux ressentir
Car l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore
En attendant la pilule amère
Quelque chose que je peux réellement ressentir
Car l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore

Car il ne s’est pas battu pour la vie lorsqu’il était dos au mur
Et il a eu tellement peur pour tous les deux bien qu’ils avaient tout
Il y a une leçon que l’on devrait toujours avoir apprise
La brulure est la conséquence du feu

En attendant la pilule amère
Donne-moi quelque chose que je peux ressentir
Car l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore
En attendant la pilule amère
Quelque chose que je peux réellement ressentir
Car l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore

Encore un, encore un, encore un dernier souffle pour la vie
Me donneras-tu, donneras-tu de l’espoir ce soir

En attendant la pilule amère
Donne-moi quelque chose que je peux ressentir
L’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore
En attendant la pilule amère
Quelque chose que je peux réellement ressentir
Car l’amour tue encore et encore
Et l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore
Et l’amour tue encore et encore
L’amour tue encore et encore
Et l’amour tue encore et encore