le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Lettonie

Here we go

Interprète : PeR

Auteur : Ralfs Eilands

Compositeurs : Ralfs Eilands, Arturas Burke

Langue : Anglais

[paroles_wide]

version eurovision

Here we go

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Ladies and gentlemen, I need a starlight
‘Cause never have I had a day without a fight
I slide through the darkness, it took me to a height
Of a lonesome, cold and a never ending night

I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman
There are demons inside me but I’m-a stomp ’em
I, I know I can be an unstoppable force
I try, man, let me take a walk on the bright side

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

A lot of thoughts in my head keep pulling me down
So many guests in my house, I couldn’t notice the sound
Of the doorbell, telling they’re about to come
I’m surrounded by problems, I got to run

(But no) I keep pulling myself up
(But no) I keep pulling myself up
I’m on a mission to fulfill my vision
All day, everyday, never ever, ever give up

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

[traduction_wide]

traduction française

Allons-y

Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel
Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel

Mesdames et Messieurs, j’ai besoin de lumière d’étoiles
Parce que je n’ai jamais eu aucune journée sans lutte
Je me glisse dans les ténèbres, je monte en haut
Dans une nuit solitaire, froide et sans fin

Je suis homme sur la lune, appelle-moi Andy Kaufman
Il y a des démons à l’intérieur de moi, mais je vais les arrêter
Moi, je sais que je peux être une force irrépressible
J’essaie, mon ami, laisse-moi de me promener sur le côté ensoleillé

Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel
Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel

Beaucoup de pensées dans ma tête me tirent en bas
Il y a tant d’invités dans ma maison que je ne peux pas entendre le son
De la sonnette disant qu’ils sont en train d’arriver
Je suis entouré par des problèmes que je dois fuir

(Mais non) Je me tire en haut
(Mais non) Je me tire en haut
J’ai une mission de remplir ma vision
Toute la journée, tous les jours – n’abandonne jamais, jamais

Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel

Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel
Allons-y, allons-y
Nous pouvons voler si vite dans le ciel